品质术语中英文对照

wenbo_wu · 发表于 2007-5-28 18:14:47

我是新来的，也供献一些知识。是关于品质基本术语的资料，希望对大家有用哟。
因为下班了，我就发到这里，明天再发。

QC quality control 品质管控
FQC final quality control 终点质量管控
IPQC in process quality control 制程中的质量管控
OQC outgoing quality control 最终出货质量管控
IQC incoming quality control 进料质量管控
TQC total quality control 全面质量管理
POC passage quality control 段检人员
QA quality assurance 质量保证
OQA outgoing quality assurance 出货质量保证
QE quality engineering 品质工程
FAI first article inspection 新品首件检查
FAA first article assurance 首件确认
CP = process capacity ratio 精准度/制程能力比
CPK=Process Capability Index制程综合能力指数
SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商品质评估
FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析
AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准
S/S Sample size 抽样检验样本大小
ACC Accept 允收
REE Reject 拒收
CR Critical 极严重的
MAJ Major 主要的
MIN Minor 轻微的
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务
AOD Accept On Deviation 特采
PPM Percent Per Million 百万分之一
SPC Statistical Process Control 统计制程管制
SQC Statistical Quality Control 统计质量管理
GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否
DIM Dimension 尺寸
DIA Diameter 直径
ZD Zero Defect 零缺点
QI Quality Improvement 品质改善
QP Quality Policy 目标方针
TQM Total Quality Management 全面品质管理
RMA Return Material Audit 退料认可
7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法
ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)
PCN Process Change Notice 工序改动通知
PMP Product Management Plan 生产管制计划
SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范
BOM Bill Of Material 物料清单
PS Package Specification 包装规范
IWS International Workman Standard 工艺标准
ISO International Standard Organization 国际标准化组织
GS General Specification 一般规格
PMC Production & Material Control 生产和物料控制
PCC Product control center 生产管制中心
PPC Production Plan Control 生产计划控制
MC Material Control 物料控制
DC Document Center 资料中心
CTN Carton 卡通箱
PO Purchasing Order 采购订单
I/O input/output 输入/输出
5WIH When, Where, Who, What, Why, How
6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message ，Environment
4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源)

rock · 发表于 2007-5-28 20:19:51

有劲!不错!加油呀!!!

wenbo_wu · 发表于 2007-5-28 20:25:16

楼上的谢谢你......

wenbo_wu · 发表于 2007-5-29 08:57:02

SQA Supplier Quality Assurance 供应商品质保证
DQA Design Quality Assurance 设计品质保证
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证
LRR Lot Reject Rate 批退率
CAR Correction Action Report 改善报告
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养
ORT= Ongoing Reliability Test持续可告度测试(可靠度)
CLCA = Correct Loop Close Action 矫正循环(矫正预防)
GP=Green Partner、Green Product绿色伙伴、绿色产品
GP=Green Partner、Green Product绿色伙伴、绿色产品
QVL = Qualify Vendor List合格供货商名单(采购)
RPN = Risk Priority Number风险优先指数(FMEA）
GR&R= Gauge Repeatability and Reproducibility 量测仪器的再生性与再现性(MSA)

QSA

uality System Audit品質系統稽核
QSA

uality System Audit品質系統稽核
QPA

uality process audit品質製程稽核
APQP: advanced product quality planning
NPI: New product introduction
QFD: quality function deployment

ywx023 · 发表于 2007-5-29 10:47:10

好东东就是要一起分享,谢谢了

rongyu · 发表于 2007-5-29 13:48:27

很不错哦 ,还需要些其它的比较详细的,问题描述~~~不知道哪位大人可以提供?

wenbo_wu · 发表于 2007-5-29 15:23:26

1       丝印花       Poor silkscreening       The printed word is bad丝印花
2       外壳刮伤       Scratch on unit body 刮伤Scratch / 外壳unit body
3       外壳脏污       Dirty on unit body    脏污Dirty       The printed word is bad产品上的灰尘
4       外壳变形       Body distort       变形distort
5       外壳毛边       unit body sharp edge       锐利的 sharp/ 边edge
6       底板刮伤       scratch on soleplate    底板soleplate
7       底板脏       Dirty on soleplate    底板soleplate
8       铝划伤       Scratch on Aluminum plate    铝板 Aluminum plate
9       电源线脏       Dirty on electric wire 脏Dirty 电源线electric wire
10       插头脏       Dirty on plug       插头plug
11       塑壳杂质       Color dot on plastic body 颜色Color / 点dot / 塑料 plastic 身体body
12       塑壳破裂       Plastic body broken 破裂broken 断裂break
13       塑壳色差       Discolor on Plastic body 变颜色Discolor
14       塑壳熔化       Plastic body melting    熔化melting
15       电镀生锈       Rusty on chrome body    生锈Rusty / 电镀chrome body
16       生锈       Rusty
17       螺丝生锈       Screw rusty 螺丝Screw /  生锈rusty
18       搅拌器生锈       Blender rusty 搅拌器Blender
19       搅拌棒生锈       Muddler rusty  搅拌棒Muddler
20       外壳生锈       unit body rusty
21       电镀不良       Poor chrome furnishing    电热丝冒烟Heating element smoky
22       印刷不良       Poor printing  印刷printing
23       螺丝滑牙       Screw not dependable  螺丝Screw / 可靠的dependable
24       螺丝松动       Screw loose    螺丝Screw /  松 loose
25       螺丝未锁紧       Screw not tightened 紧tightened
26       螺丝漏锁       Screw omited locked  ; 螺丝Screw / 锁locked
27       加热元件发黑       Heating element black  加热Heating / 元件elemen / 黑black
28       加热元件发红       Heating element red       红red
29       加热元件发热不均匀       Heating element heat inequable 热heat 不均匀inequable
30       水煮不开       Water not boil 水Water / 煮开boil
31       控温器失灵       Thermostat dead  控温器Thermostat / 死亡dead
32       堵风测试       Block up wind test 堵塞Block / 风wind /测试 test
33       非正常测试       Abnormal test 不正常Abnormal  / 测试test
34       开关不良       Poor switch 开关switch
35       开关损坏       switch function broken 功能function / 损坏broken
36       开关紧       Switch tight  紧tight
37       开关挡速反       Switch speed function assembly is opposite/挡速speed功能function装配assembly /相反的opposite
38       器具不工作（死机）       Unit dead
39       电机杂音       motor noise  电机Motor / 杂音noise 风扇 fan
40       电机不转       motor dead    无接地电阻Earthy resistance test failed
41       高压击穿       High voltage test failed  高High / 电压voltage / 测试test / 失败failed
42       接触不良       Poor connecting  连接connecting
43       焊线虚焊       line false Weld  线line / 假的false / 焊接Weld
44       标签翘起       Cnot sticked well/label bad sticked / 标签Label 粘贴sticked 好well
45       开关推扭       Switch push button
46       印刷脱落       Poor Printing 印刷Printing
47       内锅破裂       Inner pot broken    内部的Inner / 锅pot / 破裂的broken
48       内锅疤痕       Inner pot scratch 刮伤scratch
49       遥控失灵       Remote controlc dead；  遥控Remote / 控制control / 功能function
50       开关不灵敏       Switch is not sensitive  开关Switch / 灵敏sensitive
51       指示灯不亮       Indicate light dead  指示Indicate 明亮的light
52       机内有异物       Other object found inside unit /别的Other / 目标object /内部 inside
53       裂缝       Crack
54       开关装配有裂缝       Switch assembly has crack  开关Switch /装配 assembly / 缝隙crack
55       双向电压       Two-way voltage 双向Two-way / 电压voltage
56       壶漏水       Kettle leakage  水壶Kettle / 漏水leakage
57       功率偏高       Power is high  功率Power / 高high
58       功率偏低       Power is low  低low
59       开关1挡不工作       Switch 1-speed function dead 功能function
60       印刷错误       wrong printing 印刷printing  /  错误wrong
61       配件遗漏       Accessory is missed  附件Accessory / 遗漏omitted  /错过missed
62       PTC不工作       PTC function dead
63       后盖装配不良       Rear cover poor assembling 后方Rear  / 盖cover / 装配assembling  / 前方front
64       有效长度       Effective length  有效的Effective / 长度length
65       插销直径       Plug diameter 插销Plug / 直径diameter
66       无普通蒸汽       normal steam function dead  普通Ordinary  / 蒸汽steam 正常的标准的normal
67       无蒸汽爆炸       Steam burst function dead    爆炸burst
68       喷水       spray water    喷洒spray/ 水water 少量的普通蒸汽few of normal steam
69       爆炸蒸汽按扭       press-button steam burst 按扭press-button
70       电源线旋转保护       swiveling cord protector  电线cord  /旋转swiveling  /保护者protector
71       隔热板掉漆       poor paint on backlite part 不好的poor / 油漆paint /隔热板backlite / 部分part
72       喷水口（管）       spray nozzle 喷嘴nozzle
73       装水口       water filling opening  开口/洞opening 充填物filling
74       旋扭       knob
75       喷水按扭       spray button 按扭switch button
76       水箱       water box  箱/盒box
77       指示灯光       indicator light 指示灯/指示器indicator 明亮的light
78       隔热板       heat insulation board 热的heat  隔离/绝缘insulation 板子board
79       转换       Switchover/ convert
80       错误/错的       erroneous
81       不顺畅       switch moving not smoothly 活动moving/ 顺利地smoothly
82       开关关不掉       switch not shut-off    开关switch/ 能can /关闭shut-off
83       机体抖动(较大)       unit shaking a lot when it works 部件unit
84       机体抖动(较轻微)       unit shaking a little when it work; 抖动shaking / 什么时候when / 工作work
85       大包装       large-scale 包装 packing
86       隔热板       thermal isolate board  / (backlite part)
87       底版温度偏低       soleplate max temperature too low only（ ℃）底版soleplate温度temperature/ 低low
88       底版温度偏高       soleplate max temperature too high only（ ℃）  很too / 高high/ 只only
89       塑壳毛边       plastic body sharp edge  塑料plastic /身体body /锐利界限edge
90       隔热板掉漆       poor paint on backlite part 油漆/涂料paint/ 隔热板backlite/ 部分part
91       功率超标       power is not in the range allowed 功率power/ 范围range /允许的allowed
92       机体歪斜       unit inclined    歪斜的inclined
93       摆头有声       Unit swings have noise  摇摆swings  / 杂音noise

rongyu · 发表于 2007-5-29 17:18:58

thanks 这份资料,太有用了,,,,,,,,,,,,,,,你太有才了

pxfdfy · 发表于 2007-5-29 18:37:58

有意思！非常
谢谢了！

yanghyu · 发表于 2007-6-9 09:30:25

很实用的一些东西，谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

品质术语中英文对照

评分

up

好东东就是要一起分享,谢谢了