| Burr 毛边，飞边 |
| Shinking 缩收 |
| Sharp edge 尖锐边 |
| color deviation 色差 |
cut by worker without
approval 未经同意切削 |
| material mark 材料痕 |
| shining abnormal 异常发亮 |
| fail frozen testing/missle test 冷冻/导弹测试失败 |
| injection defect, not functional problem--注不满 |
| injection defect, functional problem--注不满， 影响功能 |
| white mark 白痕， 发白 |
joint finger
指接 |
| wood texture incorrect 木头纹理不正确 |
| Moisture outside the scope (8~14 degree) 湿度不满足要求 |
| Worm hole 虫孔 |
| Decayed parts 腐烂 |
| Waney component |
Water stains
|
| warp (the max deformation is less than 1/8 inch) 翘曲，小于1/8“ |
| warp (the max deformation is more than 1/8 inch) 翘曲，大于1/8“ |
| Mineral streak line 矿物纹 |
Fast/dead knot
死结 |
| Live knot 活结 |
| Chip---doesn't cause sharp point 碎片不引起尖锐点 |
| Chip---does cause sharp point 碎片引起尖锐点 |
| Crack ---affect safety concern 裂缝影响功能 |
| Crack---lobed crack (表裂) |
Split
开裂 |
Dent ---doesn't expose on visible position or depth
less than 1 mm 弯曲，不可视或小于1mm |
Dent --- expose on visible position or depth more
than 1 mm
弯曲，可视或大于1mm |
Indentation
凹痕 |
| Gluing position with gap 胶粘，有缝隙 |
| Gluing line is obvisible 胶粘线可视 |
incorrect texture
纹理不正确 |
string broken or emersion
断线或脱线 |
slight color deviation
轻微色差 |
| serious color deviation 严重色差 |
| softgoods fail test, 色牢度，抗撕，抗拉，耐磨性 测试失败 |
thickness doesn't meet request
密度不满足要求 |
pin left in softgoods
断针 |
发表于 2010-1-5 17:38:51
收藏
发表于 2010-1-5 18:06:12
拿个沙发,非常不错...