请问这些服装英语是什么意思

charlie800 · 发表于 2012-2-24 21:52:24

请问ID label,hangtag (tennis) fht2,caton paper ,carton label是什么意思，或者谁有服装辅料的中英文对照表

你所额抵抗 · 发表于 2012-2-24 21:52:38

ID label, 身份唛（通常我们只翻成 ID唛）
hangtag (tennis) fht2, 吊牌（网球...???
caton paper 纸箱贴纸
carton label 纸箱唛

bktclt · 发表于 2012-2-24 21:52:47

ID label,鉴别标，hangtag (tennis) fht2吊牌,caton paper ,是CARTON还是COTON啊，应该是衬纸吧carton label这个直译是纸箱标，是不是贴在纸箱外的胶贴啊。
等高手吧。

你所额抵抗 · 发表于 2012-2-24 21:52:57

应该是 CARTON 吧，

tnq1 · 发表于 2012-2-24 21:53:10

maryliu 翻的挺好

swk_sun · 发表于 2012-2-24 21:53:22

maryliu 翻的挺好
谢谢啦，我会继续努力的。我也是刚入服装这一行。

		自动登录	找回密码
密码			注册