跪求:帮我翻译一下这2句话吧!!

gnsmsx · 发表于 2012-2-15 18:50:54

All pattern pieces where corduroy turn horizontal has to be pile up.
All pattern pieces has to be pile up.

bseakw · 发表于 2012-2-15 18:51:00

灯芯绒条呈水平方向的所有的裁片/纸版必须码成一堆。
我觉得，客人这样说的用意，是为了使用灯芯绒布料做的成衣，整件灯芯的毛绒都顺着同一个方向。以防一件衣服有的部位顺毛有的部位逆毛。这样衣服部位与部位之间就会有色差/阴阳色。

gudongman · 发表于 2012-2-15 18:51:07

应该是这个意思

		自动登录	找回密码
密码			注册