大家好，我是应届生，刚加入一家做服装的工厂，然后我们现在只有我一个菜鸟，我对服装英语单词很不熟，麻烦各位帮我翻译下
1 (1/2) HIP/SEAT 8" down from waist seam (3p)
2 (1/2) THIGH-1" below crotch
3 (1/2) KNEE 14" DOWN
4 (1/2) CALF 19" DOWN
5 FRT. PKT. OPENING-on Waist Band from S.S.
6 HEM FINISHING
7 BK. WELT
8 FRT BELT LOOPS FROM SIDE SEAMS
9 BACK SIDE LOOPS FROM SIDE SEAMS
请各位好心人帮忙下 很急 我在线等 谢谢大家哈
1 (1/2) HIP/SEAT 8" down from waist seam (3p) 1/2 臀围 ，腰缝下8"开始量
2 (1/2) THIGH-1" below crotch 1/2 大腿围，当下1"量
3 (1/2) KNEE 14" DOWN 1/2膝盖围 从***下14"量
4 (1/2) CALF 19" DOWN 1/2 小腿围，从**下19"量
5 FRT. PKT. OPENING-on Waist Band from S.S. 前口袋开口－在腰处从侧缝量
6 HEM FINISHING 脚口
7 BK. WELT 后贴片
8 FRT BELT LOOPS FROM SIDE SEAMS 前耳仔距侧缝
9 BACK SIDE LOOPS FROM SIDE SEAMS后侧耳仔距侧缝
请各位好心人帮忙下 很急 我在线等 谢谢大家哈
1 (1/2) HIP/SEAT 8" down from waist seam (3p) 1/2座围，腰线下8“位度
2 (1/2) THIGH-1" below crotch 1/2腿围，浪底下1”位度
3 (1/2) KNEE 14" DOWN 1/2膝围，浪底下14“位度
4 (1/2) CALF 19" DOWN 1/2小腿围，浪底下19”位度
5 FRT. PKT. OPENING-on Waist Band from S.S. 前袋，腰带位到侧缝度
6 HEM FINISHING 下脚折边高度
7 BK. WELT 后贴片
8 FRT BELT LOOPS FROM SIDE SEAMS 前腰带绊至侧缝距离
9 BACK SIDE LOOPS FROM SIDE SEAMS 后腰带绊至侧缝距离
发表于 2012-2-14 13:35:02
收藏