外贸验货员网资料下载
开启辅助访问

验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
验货员论坛»论坛 › 技术交流 › 纺织品类 › 请帮忙翻译下 YOKE SM W/FLATLOCK ST STRADDLING SM W/C ...
返回列表 发新帖
查看: 406|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请帮忙翻译下 YOKE SM W/FLATLOCK ST STRADDLING SM W/CENTERED

[复制链接]
yin168
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-9-28 19:17:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
YOKE SM W/FLATLOCK ST STRADDLING SM W/CENTERED SHIRRING BENEATH 是一件上衣，前上身是双层的，领口正下方有褶，
我的翻译是：“沃克缝车绷缝线，缩褶在正下方”红字部分不知道是什么了？
请各位帮忙看一下！ 谢谢！
回复

举报

tnq1
2#
发表于 2011-9-28 19:18:19 | 只看该作者
担干缝车三针五线绷缝，正下方缩褶

STRADDLING估计是605三针五线绷缝线迹
☞只用一小时快速升级为验货员下载所有版块的附件
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-11-10 12:47 , Processed in 0.090928 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表