The test flight of the J-20 stealth jet fighterin Chengdu, Sichuan province, has been widely reported on Chinese Internet blogs and online news sites.
国内很多博客和新闻网站都发布了歼20隐形战机在四川成都试飞成功的消息。
上文中的stealth jet fighter就是指“隐形战机”，也称为radar-eluding fighter jet，顾名思义，就是能躲过雷达探测的战机。类似的还有stealth bomber（隐形轰炸机）。这里的stealth除了可以指飞机“隐形的”，还可以用作名词，意思是“不声张的活动，秘密行动”。比如stealth tax（隐性税）。 Test flight就是指歼20的“试飞”，而且是maiden test flight（首次试飞），据称此次试飞的是fourth generation fighter jet（第四代战机）。
发表于 2011-8-1 18:18:03
收藏
发表于 2011-8-2 11:26:16