验货英文术语---互帮互助

Q侠 · 发表于 2011-6-23 11:36:12

本人自觉英文还可以,老外和业务员都要问我一些术语怎么讲.如果你有什么问题,可以留言在下面,不要金币,我帮你回复,我不知道的,大家来补充.

Q侠 · 发表于 2011-6-23 11:50:54

下了几个附件,英文描述真的是太烂了,害我失金币啊,比如色差英文应该是COLOR DIFERENCE OR COLOR TOLERANCE吧,还有 .....

WHG168 · 发表于 2011-6-23 12:37:49

不要自以为是，高高在上，懂中式英语的，未必懂专业英语。

常规赛 · 发表于 2011-6-23 12:57:03

楼上有理，请问楼主是什么专业的，不至于可以翻译所有行业的专业术语吧

色差，好像没听说过有叫color difference的。。。

Kenny.li · 发表于 2011-6-23 13:25:03

有些不太规范的英文描述

老外也很喜欢的。。。。。。。

哈哈

angel520 · 发表于 2011-6-23 13:30:37

出发点很好，如果论坛有一个真人互助即时翻译的平台该多好啊！都是行业专业人士

sunnyleee · 发表于 2011-6-23 13:49:58

支持楼主。

Denny.Xie · 发表于 2011-6-23 15:22:20

规范化写作中

MS168 · 发表于 2011-6-23 15:43:15

看来楼主是最权威的专业人才了。。。。。。。。

VICTORLKY · 发表于 2011-6-23 16:03:32

支持楼主。。

		自动登录	找回密码
密码			注册