服装词汇-中文文对照

fredgui

毛衫部分做法中英文对照

1. Jersey knit / plain 单边

2. Reverse jersey 反底单边

3. Jersey roll 单边卷边

4. Tubular 圆筒

5. Full needle 四平

6. Half milano 三平

7. Cast off 套针

8. Milano / full milano 打鸡

9. Full cardigan 柳条

10. Half cardigan 珠地

11. Jacquard 拨花

12. Intarsia 无底毛拨花

13. Intarsta 挂毛

14. Ottoman 谷波

15. Rib 坑条

16. 1×1 Single 1×1 单

17. Flat back 底密针

18. Links 令士

19. Deminauations 收花

20. Full fashion 收花

21. Diminution / dart 搬针

22. Cross stitch 搭针

23. Cable 扭绳

24. lace / eyelet 挑窿

25. Self start 原身出

26. Clean finish 原身较结

27. Crossing rib V-tip v领尖位做搭坑/针

28. Tight tension 字码较结

29. Tatting 梭织法

30. Crochet 锁边

31. Hand crochet 手勾边

32. Hand stitch 手钉

33. Bar tack 机钉

34. Over lock / Bar tack 钑骨

35. Cover stitch / Flat lock 嵌虾松

36. Embroidery 车花

37. Drop stitch 放针

38. Mitred 挑杏嘴

39. Rivet 撞钉

40. Bead 钉珠

41. Pleat 打褶

42. Mending 查补

43. Light-inspection 照灯

44. Knitting 织衫

45. Linking 缝衫

46. Sewing 车线

47. Start-over 驳线

48. Shave 修剪

49. Washing 洗水

50. Pressing 烫衫

51. Over-lap 胸贴 / 领贴重搭

52. Printing 印花

53. Dye 染色

54. Stripe / Contrast color 间色

55. Tip 撞色

56. Plaited 嵌毛

57. Twisted 拼毛

58. Miscellancous 混杂

59. Encase 包入

60. Shrink 收缩

61. Mutilate 使残缺

62. Whip 紧绕于某物上/包缝

毛衫部分名词中英文对照

1. Cardigan 开胸衫

2. Blouse(A) / pullover(E) 过头笠

3. Vest / Tank / Top 背心

4. Coat 褛

5. Blazer 外套衫

6. Skirt 裙

7. Shirt / Sweater (粗针男装过头笠)男装衫

8. Pant / Trousers 裤

9. Plus fours 灯笼裤

10. Thigh 膝

11. Breast / half bust / chest 胸

12. Bust 胸围

13. Front rise 前浪

14. Crotch point 浪底

15. Back rise 后浪

16. Long sleeve 长袖

17. Short sleeve 短袖

18. Cap sleeve 鸡翼袖

19. Raglan / Saddle (尖/马鞍)膊

20. Curve armhole 弯夹

21. Armhole 夹

22. Under-arm 夹底

23. Forearm 袖肚

24. Bottom / hem 脚

25. Calf 小腿

26. Sleeve cap 袖山

27. Epaulet 肩章

28. Elbow 肘

29. Cuff 袖咀

30. Collar point 领尖

31. Collar point spread 领尖距

32. Stole 披肩

33. Scarf 围巾

34. Apron 围裙

35. Belt 腰带

36. Fabric 布片

37. Panel 衫片

38. Loop 耳仔

39. Hook 蝴蝶扣

40. Hat 有帽沿的帽

41. Hood 兜帽

42. Slanted welt pocket 斜袋

43. Piped pocket 无盖暗袋

44. Side pocket 插袋

45. Tiny pocket 小口袋

46. Pearl button 壳钮

47. Imitative pearl button 仿壳钮

48. Jean button 牛仔钮

49. Pressing button 铂钮

50. Metallic button 金属扣

51. Sequin 珠片

52. Lining 里布

53. Detachable collar 假领

54. Mock neck 企领

55. Turtle neck 樽领

56. Cowl neck 大樽领

57. Round neck 圆领

58. Scoop neck 大圆领

59. Crew / boat neck 船领

60. Polo collar 反领

61. Square neck 方领

62. Horizontal neck 一字领

63. Technique 织法

64. Diagram 图表 / 参考图片

65. Shoulder tap 膊带

66. Transparent tap 透明膊带

67. Twill tape 人字 / 斜纹织带

68. Drill 斜纹布 / 卡其布

69. Denim 斜纹棉布

70. Canvas 粗帆布

71. Serge 哔叽

72. Welt 贴边 / 滚条

73. Strap 吊带

74. Shoulder pad 膊棉

75. Knitting paper 吓数纸

76. Half moon / Yoke 龟背 / 担干

77. Sketch 附图

78. Crepe 雪纺纱

79. Chiffon 雪纺纱

80. Foam 海绵

81. Satin 绸缎

82. Hang tag 挂牌

83. Pin 扣针

84. Cordage 绳索

85. Beige ground 底色为杏色

86. Agate 玛瑙

袖 形

1. 德而曼袖(Dolman sleeve):
整个上身连袖都在分宽大, 袖阔宽大得几乎到腰部

2. 蝙蝠袖(Batwing)
袖口、腰围合身、袖底处满

3. 和服袖(Kimono sleeve)
此袖有两种: 无档布和服袖(Basic kimono without a gusset)、加檔布和服袖(Kimono with a gusset) [檔布(gusset)指夹底袖与衫身侧骨之间有一块布称为档布]

4. 主教袖(Bishop sleeve)
长袖、长至腕处或折入袖口布.

5. 衬衫袖(Shirt sleeve)
衬衫袖在肩部是合袖无褶, 腕部打细褶或规则的褶与袖口布接缝, 袖口布上多有暗扣或扣子

6. 钟形袖(Bell sleeve)
满袖、形状如钟, 长度有至肘处也有至腕部, 有时褶子收入袖口布.

7. 羊腿袖(Leg-of-Mutton)
袖子肩部打褶而蓬起, 腕部则紧而舒适.

8. 宝塔袖(Pagoda sleeve)
形状如中国的宝塔, 一般多为三层打褶的布与里面的合身袖子缝在一起.

9. 泡泡袖(Puff sleeve)
袖子短, 约在肩肘之间, 距肘处距离较短, 肩部与袖口都打很多褶

10. 汽球袖(Melon sleeve)
袖子自肩以下长至肘部, 通常在袖子里有隐藏的长衬里来维持形状.

11. 灯笼袖(Lantern sleeve)
如同灯笼状, 上下窄而中间宽大, 且宽大处必有横向的接缝线.

12. 披肩袖(Circular cape)
袖口宽大, 形成波纹褶, 此种袖形多用斜布裁剪.

fredgui

常见毛料中英文对照

YARN
TUSSASH SILK
柞绢丝
VISCOSE
人造丝

DULL RAYON
哑光丝
RAYON
光丝

RAW SILK
生 丝
MONO-FILAMENT
单股长丝

MULTI-FILAMENT
多股长丝

COTTON
棉
RAYON/SPUN RAYON
人造棉

RAW COTTON
原棉
FILAMENT RAYON
长人造棉

MERCERIZE
丝光棉
COMBED COTTON
精梳棉

CARDED COTTON
普梳棉
TENCEL
长人造棉

PIMA COTTON
比马棉絮一种美国棉

RAMIE
麻
LINEN
柠麻

ABACA
吕宗麻, 马尼拉麻

WOOL
羊毛
LAMBSWOOL
羊仔毛

SUNDAY ANGORA
假兔毛
ANGORA/RABBIT HAIR

兔毛

ALPACA
驼毛
SHELTED WOOL
雪来毛

MOHAIR
马海毛
CASHMERE
茄士咩

DE-HAIR
兔毛
WORSTED
精纺毛料
POLYESTER
人造纤维

SPANDEX
弹性纤维
SYNTHETIC
混合纤维

NATURAL FABRIC
天然纤维/天然布料
ACRYLIC
人造毛

NYLON
尼龙
METALLIC
金银线

LUREX
金线
MODAL RAYON
莫代尔

LYCRA
拉架

一般常见拉架中, 尼龙与弹性纤维比例如下:

L2070
拉架
尼龙 84%
弹性纤维 16% (84D)

WL2070
拉架
尼龙 85%
弹性纤维 15% (83D)

M2070
拉架
尼龙 88%
弹性纤维 12% (79.5D)

SN2070
拉架
尼龙 89.5%
弹性纤维 10.5% (79D)

N2070
拉架
尼龙 92%
弹性纤维 8% (77D)

L2030
拉架
尼龙 69%
弹性纤维 31% (44D)

毛衫度尺方法

1. Body Length
领边度 From HSP
后中缝线度 From Center Back

2. Body / Chest / Bust Width 胸阔 (正常在夹下1〞度)

3. Shoulder Width 膊阔
线至线 Seam to Seam

4. Waist Width 腰阔 领边下16〞(正常) From HSP 16〞

5. Bottom / Sweep Width 脚阔

6. Bottom Height and Type 脚高及类型
圆筒 Tubular
1×1单起或坑条起 1×1 Single
单边卷起 Jersey Roll
原身起 Self-Start

7. Armhole 夹阔(直夹, 弯夹, 入夹)
直度 Straight
斜度 Depth
弯度 Curve

8. Muscle 袖阔 夹过1〞度

9. Sleeve Length 袖长
后领中度 From Center Back Neck
膊尾度 Over arm
夹底度 Under arm

10. Cuff opening 袖嘴阔
边度

11. Cuff Height and Type 袖嘴高及种类
圆筒 Tubular
1×1 单起或坑条起 1×1 Single
单边卷起 Jersey Roll
原身起 Self-Start

12. Collar Width 领阔
外度 / 线至线 Outside / Seam to Seam
内度 / 边至边 Inside / Edge to Edge.

13. Front Neck Drop 前领深
膊至线 HSP to Seam
膊至顶 HSP to Top
顶至顶 Top to Top
平线至顶 Imaginary Line to Top
膊至钮中 HSP to Button

14. Back Neck Drop 后领深
膊至线 HSP to Seam
膊至顶 HSP to Top
平线至顶 Imaginary Line to Top

15. Collar Height and Type 领贴高及种类
圆筒
坑条双
坑条单

16. Round / Crew Neck 圆领
四平领
三平领
打鸡领
裁剪领
后领高 Back Neck Height
领嘴长 Collar Spread
领尖距 Collar Point

17. Polo Neck 反领
上级领 Upper Collar
下级领 Lower Collar

18. Pants and Skirts 裤和半截裙

19. Body Length 长度
裤头缝线下 Excluding Waist Band
裤头顶下 Including Waist Band
外侧骨 Outseam
内侧骨 Inseam

20. Waist Width 腰阔
松度 Relaxed
拉开度 Strethed

21. Hip Width 坐围(正常在裤头缝线下8〞)
直度
V度

22. Front / Back Rise 前 / 后浪
裤头缝线下
裤头顶下

23. Thigh 脾围 浪底度( at crotch point)

24. Mid-Thigh 膝围 (内侧骨长度1/2度)

25. Bottom Height and Type 裤脚高及类型
圆筒起
坑条起(如1×1起)
原身起

26. Bottom Width 脚阔
直度 Straight
沿边度 Along Edge

27. Placket Width and Type 胸贴阔及种类
包缝 (1). 圆筒 (2). 坑条(双)
托底 (1). 四平贴卷起 (2). 单边卷起 (3). 丝贴
原身出

28. Pocket Size and Type 口袋尺寸及种类
明袋 暗袋 假袋
袋布 袋贴

29. Pocket Position 口袋位置
领边下 From HSP
前中边 From Center Front
衫脚上 From Bottom

30. Side Slit 脚*
高度
种类 (1).包缝 (2).托底 (3).原身出

PULLOVER + CARDIGAN + DRESS: 过头笠 + 开胸 + 长裙

CHEST 胸阔

BODY LENGTH 身长

SLEEVE LENGTH 袖长

NECK WIDTH 领阔

NECK DROP FRONT 前领深

NECK DROP BACK 后领深

NECK BAND / COLLAR 领边

BICEPS 袖阔

ARMHOLE 夹阔

SHOULDER 膊阔

BOTTOM WIDTH 脚阔

BOTTOM RIB / BOTTOM HEIGHT 脚高

CUFF WIDTH 袖咀高

POCKET 口袋

PLACKET 胸贴

SLIT 开义

WAIST 腰阔

WAIST BELT 腰带

2. TROUSERS + PANTS 长裤 + 短裤

WAIST WIDTH 裤头阔

WAIST BAND 裤头高

LENGTH 裤长

FRONT RISE 前浪深

BACK RISE 后浪深

HIPS 坐围

BOTTOM 脚围

BOTTOM RIB / BOTTOM HEIGHT 脚高

3. SKIRT 短裙 (半截裙)

LENGTH 裙长

WAIST WIDTH 腰阔

WAIST BAND 裙头阔

HIPS 坐围

BOTTOM WIDTH 脚阔

BOTTOM RIB / BOTTOM HEIGHT 脚高

LINING 里布

4. NECK / COLLAR SHAPE

ROUND NECK (CREW NECK) 普通圆领

HIGH ROUND NECK 高圆领(领边高4.5cm以上)

TURTLE NECK 樽领

ROLLED NECK 卷边领

V-NECK V领

U-NECK U形领

SQUARE NECK 方形领

COWL NECK 企领

BOAT NECK 船形领

SHAWL COLLAR 莱瓜领

POLO SHIRT COLLAR 半开胸反领

REVERSE COLLAR 反领

SAILOR COLLAR 海军领(水手领)

V-WITH COLLAR V反领

MANDARIN COLLAR 旗袍领

SERAFINO COLLAR 高元反领

5. ARMHOLE SHAPE

T-FORM 直夹

SET-IN SLEEVE 弯夹

STRAIGHT SET-IN SLEEVE 入夹

SADDLE SHOULDER 马鞍夹

RAGLAN SLEEVE 尖夹(斜夹)

YARN TYPE AND YARN NAME

STRAIGHT YARN 直线毛

BOUCLE YARN 珠冷毛

TAPE YARN 带仔毛

CHENILLE YARN 线绒毛

FEATHER YARN 羽毛 / 羽绒毛

LUREX 金属线

COTTON 棉

LINEN 亚麻

RAMIE 麻

WOOL / MERINO WOOL 羊毛 / 纯羊毛

LAMBSWOOL 羊仔毛

MOHAIR / KID MOHAIR 马海毛 / 马海仔毛

SILK 丝

ANGORA 兔毛

CASHMERE 茄士味

SHETLAND WOOL 雪兰毛

ACRYLIC 人造毛

POLYESTER 人造纤维

NYLON 尼龙

VISCOSE / RAYON 光丝

DULL VISCOSE 亚光丝

LYCRA 拉架

PLAIN KNIT / JERSEY 单边

FULL NEEDLE 四平

SEMI-DOUBLE STITCH 三平

CABLE 扭绳

RIB 坑条(2×2RIB, 1×1RIB等)

TUCK STITCH 打花

POINTELLE 挑窿

RELIEF STITCH / ROMANTIC STITCH 谷波

HALF-CARDIGAN 朱地

FULL-CARDIGAN 柳条

DROP STITCH 空针

HALF-MILANO STITCH 打鸡

TRANSFER NEEDLE 搬针

STRIPES 间色

LINKS 过针

FULLY FASHION 收花

REVERSED STITCH 底针

TUBULAR 元筒

OVERLOCK 仚 须

PATCH WORK 衬钉

HAND CROCHET 手勾

HAND EMBROIDERY 手绣花(MACHINE EMB. 车花)

INTARISA 挂毛

JACQUARD 拔花

FANCY KNIT 特别织法

fredgui

STITCHING AND SEAMS 线步和骨位
1)     Raw edge 散口

2)     Raw edges 爆口

3)     Untrimmed thread ends 线头未剪

4)     Skipped stitches 跳线

5)     Exposed stitching 露线

6)     Broken stitches 断线

7)     Run-off stitches 间线落坑

8)     Crooked stitches 线步弯曲

9)     Poor join stitching 驳线欠佳

10) Unsightly over-lapping stitches 驳线不良

11) Stitches too loose 线步太松

12) Stitches too tight 线步太紧

13) Distorted stitches 车线不直

14) Broken seams 缝线爆幵

15) Expose stitch 落坑线外露

16) Inconsistent stitching 线步不一致

17) Uneven width on double stitching 双线阔窄不均

18) Uneven stitching density / tension   线步密度 / 松紧度不平均

19) 1/4 top stitch not even 1/4面线有宽窄

20) Expose safety stitch 保险线外露

21) Inseam is uneven 内缝线不井齐

22) Merrow stitch density is too big 拨边线步太疏

23) Overlap stitch is not well 反缝的接线不好

24) Top & under stitch tension not match 底面线力不相符

25) Uneven merrow seam 内拨边线弯曲不直

26) Missing reinforcement stitches 漏车加固线步

27) Row of stitching missing – top stitch 漏车一行线——平车线

28) Stitch count less than standard 线步较标准少

29) All top stitch is uneven 所有的面线都不均匀

30) Blind stitch is broken 筒针有断线现象

31) Blind stitch is wavy 筒线弯曲不直

32) Shoulder seam not smooth 小肩缝弯曲不直

33) Uneven folded width at bottom sweep 1/2〞hemming. 折车1/2〞脚围阔窄

34) Blind stitching visible 挑脚线露面

35) Incomplete seam stitching 线步不到尾

36) Uneven for hem closure stitching, uneven stitch at hem 下脚车线不直

37) Exposed waistband running stitches 裙头/裤头见坑线

38) Not straight at front fly 裤钮牌车线不顺直

39) Not straight at back yoke 后担干车线不直, 纽曲

40) Skipping stitches, looping stitches 跳线, 车线太松起耳仔

41) Seam allowance, sewing thread too tight 子口补间线, 线太紧起豆角

42) Pleated seam 骨位打褶

43) Puckered seam 骨位起皱

44) Open seam   爆骨

45) Burst seam   爆骨

46) Under seam visible 底骨露面

47)   Waviness on seams 骨位起波浪

48)   Twisted seams / Seam rolling   扭骨

49) Twisting at side seam, Wavy at side seam 侧骨纽, 不顺直.

50) Seam closures uneven 骨位结尾不平均

51)   Missing bar-tack 漏打枣

52)   Seam not properly secured 骨位不牢固

53)   Fullness on seams 骨位太谷, 不平伏

54) Seam not fully opened before stitching.   骨位未完全拨开间线

55) Cracked seam 骨位拉时有响声(引致断线)

56) Too loose at princess seam 前公主骨拉松起泡

57) Puckering at back princess seam 后公主骨溶位太多, 起皱/起豆角

58) Too tight or too loose at side seam. 侧骨车线太紧或太松

59) Too loose at CF / CB seam 前中/后中骨太松

60) Too loose at shoulder seam, unbalance of front & back panel at shoulder seam         肩骨拉松(要落定位)

61) Too flat at shoulder seam, too slant of shoulder seam 肩骨太平/太斜

fredgui

JEANS 牛 仔 裤



1)     Waistband is wavy and twisting 腰头有弯曲

2)     High-low waistband ends 高低裤头

3)     Waistband corners not folded in right shape 裤头角位形状没有翻好

4)     Too loose at front rise / back rise 裤浪过松

5)     Twist hem 裤筒纽纹

6)     Twist leg 左右裤筒不对称

7)     Uneven leg length 长短脚

8)     Twisted legs / twisted seam at legs   扭脾 / 脾位扭骨

9)     Missing bar-tack 漏打枣

10)   Inclined belt loops 歪耳仔

11)   Mismatched belt loop color 耳仔颜色不对

12)   Pocket bag caught in tack 袋布被打枣车死

13)   Bulged fly 钮牌谷起

14)   Zip exposed when buttoned 扣钮后拉链外露

15)   Rusted studs / rivets 工字钮 / 撞钉生锈

16)   Fabric easily torn at snap position 吸钮位布料容易撕烂

17)   Snap easily pulled off 吸钮容易松睥

18)   Holes at hem after washing 洗水后脚位有洞

19)   Uneven washing effect 洗水效果不均匀

20)   Different lots of shade 缸色差


ACCESSORIES 辅料问题

1)     Missing button / label / badge   漏钮 / 漏唛头 / 漏章

2)     Button position not well match buttonhole. 钮与钮门位置欠配合

3)     Button inside out 钮的底面倒置

4)     Button marking not removed. 点钮笔痕没有清除

5)     Damaged button/buttonhole 钮烂/烂钮门

6)     Rusted stud   工字钮生锈

7)     Paint peel off on stud 工字钮颜色脱落

8)     Button and buttonhole not aligned cause bulge. 钮及钮门位置不配合, 引致谷起

9)     Buttonhole too small to allow button to pass through. 钮门太细, 钮不能顺利通过

10)   Uncut buttonhole / partially cut buttonhole 钮门未幵 / 钮门未开尽

11)   Ragged edges at buttonhole 钮门纱线不清

12)   Broken buttonhole stitches 钮门断线

13)   Button thread easily pulled out. 钉钮线容易拉脱

14)   Snap / rivet easily pulled off.吸钮、撞钮容易拉脱

15)   Buttonhole is not match button size 钮洞尺寸与钮扣大小不相配

16)   Button misplaced 钮扣位置不对

17)   Buttonhole misplaced 钮洞位置不对

18)   Button is not sewing security 钮扣未钉牢

19)   Button is sewn too tight 钮扣钉得太紧

20)   Buttonhole is fray 钮洞有毛口

21)   Key buttonhole density is too loose   凤眼钮洞的车缝线步太疏

22)   Key buttonhole is misplaced 凤眼钮洞位置不对

23)   Snap misplaced 揿钮位置不对

24)   Snap tape is misplaced 揿钮扁带位置不对

25)   Snap tape setting not well 揿钮扁带装得不好

26)   There is bubble on buttonhole area 钮洞周围有气泡

27)   Hood and bar is misplaced 裙扣位置不对

28)   Hole at zip top / end 拉链顶 / 尾有洞

29)   Zipper setting is twisting 拉链装得扭曲

30)   Shoulder pad not attach to garment security 肩棉未钉牢

31)   Shoulder pad not cover well 肩棉未包好

32)   Velcro is misplaced 么朮贴位置不对

33)   Waistband belt is not set straight 腰耳装得不直

34)   Waistband belt length and width are uneven                               腰耳的长、宽不一致

35)   Incomplete adhesive on interlining. 黏朴未完全黏好

36)   Strike through of adhesive on interlining. 黏朴胶露面

37)   Strike back of adhesive on interlining. 黏朴脱落

38)   Blistering occurred on interlining. 黏朴起泡

39)   Insecure shoulder pad attached. 肩棉钉缝不稳

40)   Label placement incorrect. 唛头位置不正确

41)   Care label content not as specified. 成份唛内容不符合要求

42)   Main label and size/content label are set too closed                           主唛与尺码成份唛装得太靠近

43)   Main label setting is misplace 钉主唛不井齐

44)   Wrong care label sewn on garment.   成份唛车错位置

45)   Label not properly secured. 唛头车缝不稳

46)   Label sewn beyond label edge. 唛头车缝太入

47)   Label sewing seam uneven / puckered.   唛头车缝不平均或起皱

48)   Wrong accessories used. 用错辅料

Button out of line. 钮位不成直线

fredgui

其他常用词汇

short in size 断码
out of season 过季的
on sale 换季
leftover stock 库存尾货
baggy patch pocke 立体贴袋
htm "how to measure"（in guideline)
flat knit 横机
w/r waterproof防水处理
px price
lead time 生产周期
tarpulin 防水布
flat lock 虾须线
fleece 抓毛布,磨毛布（针织）
waffle 华夫格（针织布）
eyelet buttonhole sewing machine 圆头锁眼机
rib stop 若隐若现的格子
ring slub fully stretch cross-fire denim 双向竹节弹力牛仔
antique wash / retro finishing 怀旧洗 / 怀旧处理
rib 1*1 emerized 1*1起绒罗纹
windproof sleeve openning 防风袖口
gbp great britain pound 英镑
easy care 免烫
sequin 烫石
rhin stone 烫石
hand loom 手织样，指生产大货前，需打一小块布样，确认颜色，格型，效果
beading 钉珠
circular kniting machines 针织大圆机
boxer 平脚裤 / 孖烟通
pms 潘通色卡
pressing cloth 水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）
press cloth of wool 熨烫服装用的较厚的垫布
tailor\'s press board 烫凳（熨烫服装用的工具）
egg pad 铁凳（熨烫肩部等部位的工具）
clapper 拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）
tailor\'s hem 布馒头
braces skirt 吊带裙
roll 疋，一疋布就是一卷布
press button 急钮，也叫五抓钮
ring press button 圈面的急钮
cap press button 带帽的急钮
strik-off 印花打样, 是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。
sliver lurex=sliver glitter 一種看起來帶閃光效果的銀線,多見于繡花
heavy jersey 双纱汗布
a & e american & efirdinc.美国线业公司，这是一个线业巨无霸公司，产品有上万种
scalloped 贝壳边
minize (minze) color 浅绿色
ice color 浅蓝色
aop all over printing
azo dyes 偶氮染料
saddle width 臀围
baby hem 小折边
n/a not acceptable 不要求
popper 五爪扣
l/d lead time
o/l overlock
strike-off 花样
interloop 卫衣布
fleece 抓毛布
terry 毛巾布drop needle 就是漏针，专业点叫抽针或抽条，廣東人喜歡叫"抽窿"，就是织布的时候其中有的针位不排针，使织出来的布有凹条，形成间条花纹
shell pink / peach beige 血牙色
ayer 喷水壶（熨烫时喷水用）
handle order =merchandiser
3-plys export carton 三坑纸箱
allover embroidery 全身绣花
bartack 打枣
button stand 钮门搭位（钮子）
closure 门襟
collar fall 上级领
collar stand 下级领
collar stay 领插竹
color/size breakdown 尺码分配
conceal zipper 隐形拉链
content label 成分唛
contrast color stitching 撞色线步
cotton string 棉绳
crease line 裤中骨
cross crotch 十字骨
cross cut 横纹裁
crotch 浪顶
density 密度
elastic 橡筋
epaulet 肩章
equaulet 肩袢
eyelet 鸡眼
eyes & hooks 乌蝇扣（钩棒扣）
fly 钮牌
frills 荷叶边
front part 前幅
fusible interlining 粘朴

qinnshen

谢谢楼主辛苦了

any1

LZ的贴是好贴，谢谢，新手受用了

armstrong_zhou

Dear Fred,

so nice to see your information, you  must have many years experience on inspection or training field. thank you give us so many useful information, god save you.