进出口外贸业务包装专用短语、词组（一）

hung

　　外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally　　胶木盖Bakelite Cover
　　外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside
　　标签上标有：Labels Were Marked with
　　纸箱上标有Cartons Were Marked with
　　包装合格 Proper Packing
　　包装完整 Packing Intact
　　包装完好 Packing Sound
　　正规出口包装 Regular Packing for Export
　　表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition
　　包装不妥 Improper Packing
　　包装不固 Insufficiently Packed
　　包装不良 Negligent Packing
　　包装残旧玷污 Packing Stained &Old
　　箱遭水渍 Cartons Wet &Stained
　　外包装受水湿 With Outer Packing Wet
　　包装形状改变 Shape of Packing Distorted
　　散包 Bales Off
　　铁皮失落 Iron Straps Off
　　钉上 Nailed on
　　尺寸不符 Off Size
　　袋子撕破 Bags Torn
　　箱板破 Case Plank Broken
　　单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash
　　三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner，25Kgs/bag
　　牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each
　　装入印刷塑料袋 Packed in Printed Poly Bag
　　玻璃纸包装 Wrapped in Cellophane
　　两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends
　　木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed in Woodencase，the***was（were）Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.
　　木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.
　　塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋
　　Packed in Plastic Woven Flexible Container，Lined with Plastic Film Bags，Shipped in Container，20Bags for Each.
　　铁桶装，每桶净重190公斤。 Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs
　　木箱包装，内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。
　　Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally.
　　木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。
　　Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally.
　　筒装，纸箱装，箱外三道纺织袋捆扎，包装完好。Rolled on Tube and Packed with Carton.Bounded with Three Woven Belts Extermally.Packing Sound.
　　木托架包装，用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内
　　Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad，Plastic Membrane &Kraft Paper
　　Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt.
　　布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales.Packing Sound
　　塑料纺织袋装，包装完好。Packed in P.P.Wovenbags Packing Sound.
　　木箱装，箱装完整 Packed in Wooden Case.Packing Intact
　　纸箱装，箱装完好 Packed in Cartons Packing Sound
　　托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound.
　　双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。
　　Packed imply Cartons，Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.
　　原产加厚聚乙烯袋装，每袋净重25公斤，集装箱运 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag.Shipped in Container.
　　托盘装，包装良好。Packed on Pallets，Packing Sound.
　　卷筒装，包装良好。Rolled on Tubes.Packing Sound.
　　编织包包装，包装完好。 Packed in wovenbales.Packing Sound.
　　木箱包装，6.0mm×430mm规格中，除1箱装3卷外，其余为8卷装，695mm×300mm规格为6卷装，箱内用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹
　　Packed in Wooden Case，for Specification 6.0mm×430mm，except One Case Packed with Three Reels.All were Packed with Eight Reels Respectively；for Specification 6.5mm×300mm， Every Case was Packed with Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again.
　　双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。
　　Packed in 2 Ply Cartons，Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound.
　　麻袋装，包装完好。Packed in Gunny Bales Packing Sound.
　　集装箱装运，箱号***，集装箱外观完整，箱号清晰，封识完好。货物纸箱包装，包装完好。
　　Shipped with Container No.*** with Intact Appearance，Clear Number And Sound Sealing.The Goods Were Packed in Cartons and Packing Sound.
　　木托盘装，外扎四道铁箍，包装完好。Packed on Wooden Pallet Bound with Four Iron Belts Externally and Packing Sound

沧海

谢谢资料！