不必说 My English is poor

tony-qiu · 发表于 2008-5-23 09:04:27

不必说 My English is poor

当别人赞你的英文挺好时，中国人总喜欢说一些为自己英语水平不高而感到抱歉的话，如：
No, no, my English is poor.
而 nativer speakers 认为完全没有必要，
过分的谦虚给人一种虚假的感觉。
这时简单说声 Thank you 或 It's very kind of you to say so 就可以了。

hbaiwan · 发表于 2008-5-23 21:45:37

我一般都会夸张的说; WOW, I'M FLATTERED.

FZT1985 · 发表于 2008-5-24 00:11:14

Thank you i know

melodyhata200 · 发表于 2008-5-24 02:11:53

Do you think so really?

HoCheung · 发表于 2008-5-24 08:23:26

haha, yes, thank you!

zhouzhou998 · 发表于 2008-10-10 17:51:26

I usually say,where,where 哪里，哪里
hehe~`~`~

snfnpl_2010 · 发表于 2008-10-22 14:51:45

thank you for saying so , my english so-so

zhangxiuhao · 发表于 2008-10-22 22:52:49

THANK YOU FOR SO

david.ful · 发表于 2008-10-22 23:21:03

study, thanks!

gdgc · 发表于 2008-10-23 11:38:20

thank you very much.
I feel flatter by your words.

		自动登录	找回密码
密码			注册

不必说 My English is poor

回复 #1 tony-qiu 的帖子