有会日语的QC吗？

gwoods · 发表于 2010-6-17 08:37:58

遇到一个产品，材质写的是：

前板：桐無垢タモ突き板貼り
天板・側面：タモ突板

不太明白，麻烦懂的高手指教下。

谢谢了！

Peter_Tan · 发表于 2010-6-17 09:13:49

纯属路过,帮你顶起

Kenny.li · 发表于 2010-6-17 09:25:34

LZ说的2句话，有些词很难理解。。。。。。。。。。

请问下，你这2句话是不是在---家装方面？

Kenny.li · 发表于 2010-6-17 09:27:49

大意:
前板:粘上清洁网梧桐材质的突板
顶板/侧面:带网突板
意思不确清晰,不知道是不是专业术语还是日文有打错的？？？？？？？？？？？？

紫色太阳 · 发表于 2010-6-17 12:36:49

纯属路过,帮你顶起

gwoods · 发表于 2010-6-18 07:31:29

是的，是木制家具的涂装。

gwoods · 发表于 2010-6-18 07:32:32

日文我是复制的，所以没有错。
您的意思我理解了，非常感谢哦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 3# Kenny.li 的帖子