验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1086|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

新客户给来的一段话

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-10-3 17:45:44 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
这是一个新客户给来的关于验货报告的一段话,那位大侠给详细的看一下.谢谢了!

Just few words again to the final inspection procedure.

How is SGS doing the final inspection and why?

The are creating a special atmosphere like:

° follow always the same process
° they don´t talk to anybody during inspection
° they have clear formats to fill out
° the do not discuss the problems during inspection, they just count the problems
° they judge the quality in a very statistik way

etc.

this is the only way doing a final inspection - to find the actual result without emotion, discussion and influence.

Ofcourse the inline inspections are most important to avoid any problem, this is a must!!!!

The final inspection should be done by a different QC (if possible), just to find out the actual result.

It would be nice, if you could write down a process discription "how to do final inspection" as a guidline for the final inspection team.
13#
发表于 2012-1-17 10:45:24 | 只看该作者
是个高手,学习了
12#
发表于 2012-1-14 23:47:44 | 只看该作者
大概就是这些意思!明显LZ是中间商,把自己客户对关于验货的评论贴出来!
真是让我们长见识了.
11#
发表于 2012-1-14 17:15:36 | 只看该作者
翻译的挺好。
10#
发表于 2011-11-25 12:01:10 | 只看该作者
路过看看
9#
发表于 2011-11-21 09:45:35 | 只看该作者
明显,楼主不是SGS的
8#
发表于 2011-11-21 09:44:59 | 只看该作者
翻译的不错
7#
发表于 2011-11-19 21:49:36 | 只看该作者
原帖由 ll123456 于 2011-10-3 17:45 发表
这是一个新客户给来的关于验货报告的一段话,那位大侠给详细的看一下.谢谢了!

Just few words again to the final inspection procedure.

How is SGS doing the final inspection and why?

The are creating  ...


----------------------------------------------

楼主是SGS的?貌似客户不满啊!SGS的验货员连这点英文都不能理解吗?

求真相!
6#
发表于 2011-11-9 11:01:19 | 只看该作者
翻译得不错,顶一下
5#
发表于 2011-11-8 16:19:31 | 只看该作者
是这样的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-7-15 04:37 , Processed in 0.042791 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表