验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3400|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

usually 11 sentence in inspcet report(报告中常用的11个句子)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-31 15:27:19 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
1.      
1.      1.Please confirm the color fo product housing /enclosure is “white(which should be “red ”stated on product specification) ” instead of “red ”mention on product specification .
2.      2.Please confirm that over(exceed) the tolerance of±10% or ±3cm requirement by client
3.      3.Please confirm that position of rating lable was different between the inspected and golden sample ,the rating lable stuck of bottom of product which can not match the rear position of golden sample.
4.      4.Please confirm that purchase order number as “ABC” on carton and “ABC+1” on rating lable instead of “AB+C1” stated on Job Cover Sheet .
5.      5.Please confirm the torque test (E14 2.0Nm) for lampholder (2pcs out of 5pcs) was failed based on AQL s-1.
6.      6.Please confirm that product status was 50% production and 30% packaging provided by manufactory ,however continue the inspection confirmed by client.
7.      7.Please confirm that product state was 50% production and 50% packaging product by manufactory the before we issued the missing report confirmed by customer.
8.      8.Please confirm allow to 2pcs product for internal check only ,Which should be 13pcs based on AQL s-3 requirement by client.
9.      9.Please confirm the factory allow to do 1pc endurance and loading during inspection ,Which should be 5pcs based on AQL s-3 requirement by client .
10.  10.Please confirm the manufactory of Plug was “***” instead of “**”stated on critical component list of SGS report ,However factory can provided the component “VDE” certificate.
11.  11Please confirm that inspection result was failed (critical defect was found during internal check the inspection) due to the number of Major defect was over the AQL limit .
12.


推荐
 楼主| 发表于 2010-10-31 22:46:15 | 只看该作者

中英文结合的---报告中常用的11个句子

已经马上翻译出来,请班主审阅,给各位同行供参考,主要是用在小家电或灯鉓方面,谢谢大家赏面,争取我的工作也和论坛发的贴子一样,可看性和可讨论性越来越实际。

handwite report1.doc

27 KB, 下载次数: 93, 下载积分: 金币 -1

22#
 楼主| 发表于 2017-12-23 07:22:36 | 只看该作者
geyan12321 发表于 2014-7-4 15:03
感觉有几个错误的地方。。。WORD很明显的红色波浪线画出来了。。。比如第一句的fo 第二句的lable ,等等。 ...

谢谢!当时我也是个菜鸟,见笑了。错误难免。现在自己已经独挡一面了。据点在长三角。
21#
发表于 2014-9-24 11:08:00 | 只看该作者
ding
20#
发表于 2014-9-15 21:57:31 | 只看该作者
验货英语不一定要套用,只要意思清楚好理解就可以了
19#
发表于 2014-9-8 23:12:13 来自手机 | 只看该作者
useful infor,thanks
18#
发表于 2014-7-4 15:03:44 | 只看该作者
感觉有几个错误的地方。。。WORD很明显的红色波浪线画出来了。。。比如第一句的fo 第二句的lable ,等等。。。。其实应该是楼主自己打字打快了吧。。。
17#
发表于 2014-6-29 10:16:26 | 只看该作者
16#
发表于 2014-5-26 14:44:23 | 只看该作者
谢谢分享,借鉴借鉴。
15#
发表于 2013-8-17 12:19:32 | 只看该作者
太好了,谢谢
14#
发表于 2010-12-2 23:31:50 | 只看该作者
meiyou fen de ya `
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-1-5 15:43 , Processed in 0.043795 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表