验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 720|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

求木制品家具问题英文描述

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-8 14:26:29 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
我希望英语好的朋友提供一下,我要详细英文描述不良品,不是一个词汇,谢了

cdyjmh@163.com
2#
发表于 2014-8-22 09:32:05 | 只看该作者

A
upc sticker / label /litho
1:Incorrect format 与标准版样不符
2:Incorrect content 内容不正确
3:Incorrect material 材质(粘性)不正确
4:Incorrect size尺寸不正确
5.1
Un-clear Printing but read abailable
印刷不清晰,可读
5.2
Un-clear Printing and hard to be identified
印刷不清晰,很难读
5.3
Un-clear Printing and can not be Read
印刷不清晰,不可读
6.1
Poor Adhere - flapping edge 翘边
6.2
Poor Adhere - slight out of the designated position or twist 与指定位置有明显偏差
6.3
Poor Adhere - upside down 粘贴方向颠倒
6.4
Poor Adhere - not in the right position 粘贴位置不正确
7:permanence stickiness or not not meet 是否永久粘性不正确
8:UL/special client labels request don't from designated supplier 特殊标签不是从指定供应商采购, 如UL
B
upc extension
1:Scan Degree less than B 扫描低于B级
2:Un-read 不可读
3.1 Broken or tear to the bar cord area but can be read 条形码区域破损但仍可读
3.2 Broken or tear damage the bar cord area and occur the un-reading.条形码区域破损导致不可读
3.3 Broken or tear but don't danage to the bar cord area 破损但不影响条形码区域
4:scaned code# isn't same as printed code# 扫描读数与印刷读数不符
C:litho extension
1:Light mis-pattern 印刷不良, 轻微脱版
2:Serious mis-pattern 印刷不良, 严重脱版
3:Light Color Deviation less than 3 degree 轻微色差, 三级以内
4:Serious Color Deviation excess 3 degree 严重色差, 超过三级
D
color box extention
1
Incorrect structure 纸箱结构不符要求
2.1 Light mis-pattern 印刷不良, 轻微脱版
2.2 Serious mis-pattern 印刷不良, 严重脱版
3.1 Light Color Deviation less than 3 degree 轻微色差, 三级以内
3.2 Serious Color Deviation excess 3 degree 严重色差, 超过三级
E
PE bag / Shrinking Wrap
1 Incorrect structure & Dimension 结构或尺寸错误
2 Incorrect Warning or printing 警语或印刷错误
3 Missing the vent hole as request 未按要求打透气孔
4 Bad smell 异味
5.1 Light Broken and split 轻微破损或撕裂
5.2 Serious Broken and split 严重破损或撕裂
6 Transparencey not meet the requirement 透明度不符要求
7 Burn 烧焦
8 Poor melting seal 封口不良
9 incorrect material used on PE bag
PE袋材质不正确
F
others
1 foam incorrect packed泡沫塑料, 海绵
2 styrofoam incorrect packed
3 strap incorrect packed 带子,编织袋
4 honeycomb board incorrect packed 蜂巢纸
5 inner wrinkle sheet/brown paper
incorrect packed 皱纹纸,牛皮纸
G
general packing
1 Missing components 包装零件丢失
2 Incorrect packing method 包装方式错误
3.1 Light deforming of packing but don’t damage the products 轻微包装变形但不会造成产品损伤
3.2 Serious deforming of packing but don’t damage the products 严重包装变形但不会造成产品损伤
3.3 Serious deforming or damage of packing but don't damage the product 严重包装变形或损坏且不造成产品损伤
3.4 Serious deforming or damage of packing and damage the product 严重包装变形或损坏且造成产品损伤
4.1 Seam missing 纸箱未封口
4.2 Poor taping / gluing and the opening on the cover panel 封箱不良, 箱盖开口
5 Miss UPC 条形码标未贴
6 Miss Sticker or warning 要求之贴纸或警告标语未贴
7.1 Container loading - No container inspection 没执行货柜检查
7.2 Container loading - Dirt of Conatiner 货柜脏
7.3 Container loading - Incorrect loading way 装柜方式不正确
8 metal scissor/ knife pieces leave in box. 刀具
H
Master Carton / Color Box
1 Incorrect structure 纸箱结构不符要求
2.1 Incorrect seam method but no problem to pack the products and pass the test requirements of QR 纸箱和缝方式不正确但不影响包装且通过QR测试
2.2 Incorrect seam method and the goods can not be well packed. 纸箱和缝方式不正确且影响包装
3.1 Poor seam with the opening 纸箱和缝处不良并有开口
3.2 Poor seam with the opening and safety concern 纸箱和缝处不良并且有安全考虑
4.1 Incorrect dimension but no problem to pack the products and pass the test requirements of QR 纸箱尺寸不正确但不影响包装且通过QR测试
4.2 Incorrect dimension and the goods can not be well packed 尺寸不正确影响包装质量
5 Incorrect shipping mark 麦头错误
6.1 Un-clear shipping mark but no problem to read 轻微印刷不清楚, 但仍可辨识
6.2 Un-clear shipping mark and can not read 印刷不清楚, 且无法辨识
7 Incorrect Graphic printing 图案印刷错误
8.1 Serious tearing - less than 2cm length 严重撕裂小于2cm
长度
8.2 Serious tearing - 2~5cm length 严重撕裂2~5cm 长度
8.3 Serious tearing - over 5cm length or tearing two areas 严重撕裂超过5cm
长度或两处以上
9.1 Broken less than 2cm
破裂小于2cm
长度
9.2 Broken -- 2~5 cm length
破裂2~5 cm 长度
9.3 Broken over 5cm, product visible 破裂超过5cm
长度
10.1 Visual dirt mark, spot, water mark etc… between 5 to 10 square cm and less than area 脏污点介于5 至10 平方cm
10.2 Visual dirt mark, spot, water mark etc… over 10 square cm
脏污点大于10 平方cm
11 UPC can not be read 条形码无法读取
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-1-24 13:20 , Processed in 0.039456 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表