验货缺陷中英文

jllzx · 发表于 2008-8-9 19:34:44

验货缺陷中英文

shrinkage
缩水
deformed
变形
flash/gate remnant
matted
无光泽
flow line/stress mark
夹水纹/顶白
poor molding
喷塑不良
contamination mark
混色，混料
mark 痕迹,污点,标记
colourized 混色
color deviation 颜色偏差
color mismatched 颜色不配合
burnt mark 烧焦痕
damaged 烂/损坏
poor trimming 修整不良
dull surface 哑色
poor spraying 喷油不良
over spraying 飞油
paint under coverage油太薄
paint chipped off脱油
orange peel painting油面呈橙皮壮
foreign painting染油
poor re-painting touchup补油不良
missing spraying漏喷油
dirty on paint surface油面有尘点
paint bubbles油泡
paint color deviation油颜色偏差
paint color mismatched喷油颜色不配合
paint abrasion fail油漆被擦
paint adhesion fail油漆被甩
paint dirty油面污糟
spraying scratched喷油刮花
dull of paint surface
喷油哑色
paint matted/frayed
喷油无光泽/磨损
yellowish painting
油面发黄
paint peel off
油面起皮
spraying uneven
喷油不整齐
paint damped
油漆不干
paint abrasion
甩油
bubble
冒泡，气泡
uneven paint coverage
喷油厚薄，不均
paint misregistration
错色
poor coating
油漆外层不良

超越自我 · 发表于 2014-9-17 07:58:41

谢谢分享！

ivanyang · 发表于 2010-1-19 14:00:06

thank you very much

markzeng85 · 发表于 2008-11-27 11:24:28

我想要的东东

不凡 · 发表于 2008-11-27 11:18:40

有劳了,谢谢

jeffrey.ding · 发表于 2008-11-24 14:10:41

good information!

黄桦 · 发表于 2008-11-21 15:02:09

真的很不简单！辛苦了！敬礼！

shmilyscr · 发表于 2008-11-19 17:16:35

开始很难啊

adsl2008 · 发表于 2008-11-19 16:49:53

it is too simple.

yyg20031354 · 发表于 2008-11-19 16:44:23

thanks so much

		自动登录	找回密码
密码			注册

验货缺陷中英文

不错的资料！