|
|
英语常用句式
1. What's bothering you?
2. what's bugging you? 什么事使你忧戚不宁？
3. what's on your mind? 到底有什么心事？
4. what's the matter? You seem trouble.怎么啦？好像你被什么困扰。
5. what's eating him? 什么事使他坐立不安？
6. Nothing's the matter? 没什么要紧的事吧？
7. what's the matter? 怎么啦？
8. what's wrong?
9. Problem got you down? 难题使你沮丧吗？(got you down = depressing you.) (Don't let it bring you down. 不要为它丧失斗志。)
10. Problems at work? 工作上出麻烦了？（problem = distress 苦恼， 不安宁unease ; Business worries? 为生意而烦恼吗？Business troubles? 生意出了纰漏了？Business difficulties? 事业遇到了难题？）
11. why so sad? 为何如此悲哀？(why so gloomy? 何以愁容满面？ Why are you so down? 干嘛如此沮丧？down=feeling grief, sorrow)
12. why are you so bumped out? 你要死不活地，是怎么搞的？（bummed out = 无精打彩lethargic, 郁郁寡欢in a stupor; = withdrawal ）
13. why the long face? 干嘛拉长着脸呢？
14. why are you so pouting? 赌什么气呢？（干嘛噘着个嘴？why are you puckering up? ）
15. How do you feel? 好点了吗？（feel = the status of your illness）
16. I waited on her hand and foot. 我无微不至地照顾她。(waited on =served; waited on her hand and foot 四肢葡伏在地， looking after her painstakingly )
17. I only did it for you. 纯粹是为你我才做的.
18. I'm doing it for your own good. 我这样做，都是为你好。
19. If it concerns you, it concerns me. 凡跟你有关的，就与我有关。(concerns me = involves me)
20. your business is my business. 你的事就是我的事。
21. we're on the same team.
22. we're in the same boat.
23. I've got your welfare in mind. 我一直都把你的利益摆在心上。（welfare = health, comfort, happiness）
24. you are lousy at looking after yourself. 你很不懂照顾自己。(impling: basic necessities; eating properly )
25. we were worried sick. 我们担心得快弄出病来了。（worried sick = felt extremly anxious 极度担忧）
26. she's my sole concern. 我唯一关心的就是她。
27. how can I just stand by and do nothing. 我怎能坐视不救呢？
28. I can't be that indifferent. 我怎能如此漠不关心？
29. I'm aware of your concern. 我晓得你关怀我。（a. 多用于不耐烦别人一在叮咛。Can't stand another's incessant nagging. b. 没说的歇后语是："But, please get off my case" 但请你少烦我。
30. Thank you for your concern.
31. That's very thoughtful of you. 你太体贴了。
32. I'll be okay. I can take care of myself. 没事，我照顾得了自己。（经济上我能自给自足。 I can support myself financial. 处理得了自己的事。I can handle my own affairs. 不用替我操心。No need to worry about me. ）
33. I've seen to all the details. 所有的细节我都注意到。(I've got all the bases covered. 我已全盘考虑了。)
34. He worries himself over nothing. 他杞人忧天。（over nothing = needlessly despairs 无事烦恼）
35. Don't worry. We'll pull through it. 不用担心，我们会逃过这场灾难。（pull through it = survive a disaster, tragedy and difficulty. Whatever will be will be. 是福不是祸，是祸躲不过。）
36. She's got her head screwed on right. 她精得很。(她的头装在正确的位置上。她不笨。Not dumb. 她能做成熟（周密）的决定。 She's capable of making mature decisions. 知道如何趋吉避凶。She knows how to avoid trouble.)
37. They'll be okay. They are adults. 他们都是成人，照说不会有事。(they're no longer children. They know how to care dor themselves.)
38. They'll make do. They're smart. 他们很聪明，晓得如何随机应变。
39. The nursing staff has been very attentive. 这儿的护理人员都很亲切。(attentive = considerate; thoughtful)
40. She's a very considerate and caring person. 她是一个很懂得体贴和关心的人。
41. Carry each other's burdens. 你们要彼此担负重轭。(Help each other out in times of need. 要患难互助。Empathize others. 人饥已饥，人溺已溺。)
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2007-12-17 10:32:54
收藏
发表于 2012-4-19 10:06:23
