|
|
GENERAL INSTRUCTION:
1) Fabric content & weight:面料成份及重量
Outer :Knitted 65/35 Poly/Cotton Fleece. Fabric wt: 285g/M2面布：T/C拉绒布，285g/M2
Hood lining : knitted cotton jersey DTM 帽里：单面汗布同大身色
All fabrics must be soft hand feel. Shrinkage max. 5% 所有的面料必须手感柔软，最大缩率：5%
2) Hood /Neck 帽子/领
Self hood, with HALF seams at top. No topstitching. Hood tunnel 1” width, with single topstitching. With 3/8” (inner measured) embossed eyelets (V-14 Antique Silver color ) opening at front. With 5/8” flat drawcord. With tipped at end. With ¼” single topstitching at neck seam. 本布连帽，帽顶缝线没有压明线，领缝线压0.6cm单线，帽缝2.54cm宽。打金属刻字鸡眼，用1 .3CM扁拉绳，在带尾打结领里斜纹织带1CM宽。
3) Front zipper Full front zipper, DTM # 5 nylon zipper. With branded VI zipper puller (V15 Antique Silver). Concealed zipper closure. With ¼” edge topstitching. With 2” Inner zipper facing. 前中车拉链，面压0.6cm明线，做5cm挂面
4) Neck seam tape DTM cotton twill neck seam tape. 3/8” wide. With edge topstitching. 领里斜纹织带1CM宽，随大身色
5) Inner Neck Patch No. 领窝处无要求
6) Sleeves/cuffs Long sleeves, with 1x1DTM lycra rib cuff (2 ply), with flat lock topstitching at cuff seam. 长袖，用1*1莱卡罗纹袖口，袖口锁边压线
7) Sweep With 1x1 DTM lycra rib waistband. (2 ply), with flat lock topstitching at bottom hem. 下摆用1*1莱卡罗纹腰带，锁边压线
8) Armholes Raglan armholes, no topstitching. 连肩袖笼，无压线
9) Pouch Pocket
- Pouch pocket with extended flat lock topstitching at top edge and side seams. (Normal shape)
- Pocket opening 1” self-turn, with ¼” double topstitching 钱包口袋四周拷边，口袋口反折2.54cm，压0.6cm双针
With bar tack at stress points.
LABELLING INSTRUCTION:
Neck woven label：主标（针织） Center at inner neck 0.5” below neck seam,Stitched flat all edges.车于后领缝下1.3cm中间，四周拷边
Size woven labe 尺码标 Size label to be stitched at the base of main label at center, colors/text matching main label 尺码标车在主标中间
Hangtag- By 3” plastic pin with price ticket (Randy River) through size label 吊牌：用7.6cm塑料大头针穿过尺码标和价格牌上
Care label Updated 2005 洗唛：同2005年做法
‘Slim Fit’ Hangtag - Tagged with ‘VI’ hangtag and price ticket at size label VI吊卡，尺码唛带价格牌
请指正
另外：想问一下坎车、拷边、锁边是不是一样的说法？ |
|
发表于 2011-10-4 15:17:10
收藏
楼主