Recommendation (quality, price, shipment, etc. )
(1)所报价格经过仔细核算，是合理和公道的。建议案此价格成交。
The price quoted has been closely calculated, and it is reasonable and moderate. Transaction at thisprice is recommended.
(2)以上所报品种，由于质地良好，已在许多市场获得声誉。我们认为您购买上述所报可即装的品种，以代替按原来高价定购期货的做法是得当的。
The above - quoted article, owing to its good quality, has won a high reputation in various markets. We think it advisable for you to buy this particular article for prompt shipment instead of an article for forward delivery to be specially manufactured according to your sample at a high price.
(3)由于质量优良，该品种在大多数欧洲国家深受欢迎，销售很快。我们认为订购该品种在贵方的市场销售对贵方来说是有利的。
By virtue of its superior quality, this item has marketed with a warm reception and quick sale in most European countries. We deem that it is to your advantage to buy this item for sale in your market.
(4)该货号对贵方市场来说是一种新品种，且花型美观，我们相信，赶先推销此品种对贵方是有利的。
As this article is new to your maket and its designs are attractive, we believe that it is advantageous to you to priority of selling it.
(5)此品种十分流行，也能在贵方市场畅销。
This item, being quite popular, will also have a good sale in your market. |
发表于 2012-2-27 11:44:58
收藏