外贸验货员网资料下载

开启辅助访问

验货员论坛»论坛 › 技术交流 › 纺织品类 › 请帮忙检查一下以下的翻译正确吗？

发新帖

查看: 307|回复: 2

上一主题

下一主题

请帮忙检查一下以下的翻译正确吗？

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2012-2-27 10:47:42 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

请教一下:Fill top collar and stand with rows of top stitching 5mm apart.是译为：领围用间隔5MM的车针加牢
如不正确，还请帮忙解答一下哦，谢谢~

回复

2^#

发表于 2012-2-27 10:47:58 | 只看该作者

此处用了rows,应该是超过2行线的.
大致意思就是领和下级领要间多行车线,线距5mm

☞只用一小时快速升级为验货员下载所有版块的附件

回复支持反对

3^#

发表于 2012-2-27 10:48:07 | 只看该作者

同意1楼的回答

回复支持反对

发新帖

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-8-16 12:22 , Processed in 0.040347 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表