外贸英语！请前辈帮忙！！谢谢！

bktclt · 发表于 2012-2-27 10:30:00

电邮中这样写的
Please note that we like to request a 28 FEB ex. China shipment on these styles – please give me an indication of what will be workable from your side as well as price indication as we would like to sign PFO’s this week.
我不太明白其中ex.和PFO's什么意思！请前辈们帮忙翻译一下！谢谢了！

xmozlx · 发表于 2012-2-27 10:30:03

请得悉，我们要求2月28日前。中国装运这些款号-请给我说明这将是可行的，你方价格说明我们要在这个星期签署方案筹资办公室。

04211 · 发表于 2012-2-27 10:30:05

这些款的货期是2月28日出中国，请知悉，并确认是否可行以及提供贵司的报价以便我们本周内签订合同

cioipv · 发表于 2012-2-27 10:30:07

这些款的货期是2月28日出中国，请知悉，并确认是否可行以及提供贵司的报价以便我们本周内签订合同谢谢！！

小李子子 · 发表于 2012-2-27 10:30:08

这些款的货期是2月28日出中国，请知悉，并确认是否可行以及提供贵司的报价以便我们本周内签订合同

		自动登录	找回密码
密码			注册