验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 314|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

中文请帮忙翻译成英文

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-24 21:35:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
以下几句中文请帮忙翻译成英文,谢谢了。
1、请问关于N8551款产前样需要几套,什么颜色,尺码。
2、关于N8551款测试样需要准备哪些辅料作测试,各几套
3、请给我PI ,我会按照PI 上的金额安排付款。
4、今后寄辅料大货给工厂时,请同时寄几个大货样品给我,方便我核对。
2#
发表于 2012-2-24 21:35:37 | 只看该作者
1、请问关于N8551款产前样需要几套,什么颜色,尺码。(这是问需要几套"衣服"还是"副料"??)
1. Please advise color, size, and how many sets PP sample/trims for style#N8551.
2、关于N8551款测试样需要准备哪些辅料作测试,各几套
2. please advise what are the trims I should prepared for style#N8551 testing, and advise qty for each item.
3、请给我PI ,我会按照PI 上的金额安排付款。
3. Please advise PI to arrange payment.
4、今后寄辅料大货给工厂时,请同时寄几个大货样品给我,方便我核对。
4. Going forward please also send me several bulk keeping samples when you ship bulk trims to fty, then I can cross check the quality.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-21 05:45 , Processed in 0.045557 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表