验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 242|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请教意见翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-15 23:18:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
1. The sewing at the cf yoke join seam is poor, watch the sewing and ensure that the fabric is not pulled and the cf neckline lays flat.
2. the hemline is dipping at the cb
3. Ensure that the tiers are balanced all around the garment for all tiers
4. Watch the sewing at the cf neckline and ensure that the join seam is properly sewn and that the fabric is not stretched when being sewn this is causing the garment to not lay flat
5. The pattern is not balanced, The back pattern is too shaped at the side seam, and therefore the front and back are fighting, Rebalance the pattern as needed to ensure that the side seams have a smooth shape in production.
2#
发表于 2012-2-15 23:19:11 | 只看该作者
1.前中月克拼缝处车缝不好,请注意此处车缝,不要用力拉面料,前中领圈处铺平
2.后中下摆线不平
3.确认整件衣服上的所有褶皱要均匀,匀称
4.注意前中领圈处车缝,拼缝处要缝好,车的时候注意不要用力拉面料,这样会导致衣服不平整
5.花型(图案)不对称。后片的花型在侧缝处很有规律(很死板),这就感觉前后不对称。请再次平衡好,大货侧缝处需要的是平滑的花型
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-25 20:18 , Processed in 0.035216 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表