请帮忙译一下，谢谢！

gamy · 发表于 2012-2-15 21:41:52

1，Factory is very willing to help you to increase the art size but due to the limitation of the front panel. So, they already tried their effort to meet your request.
2.they still can maintain the delivery if the CASE WAS SETTLED TODAY

向开火门 · 发表于 2012-2-15 21:42:06

1，Factory is very willing to help you to increase the art size but due to the limitation of the front panel. So, they already tried their effort to meet your request.
----工厂非常愿意帮忙去加大图片的尺寸,但是由于前幅裁片的限制,所以呢,工厂将试着尽他们最大的努力去达到你们的要求.
2.they still can maintain the delivery if the CASE WAS SETTLED TODAY
------如果这个问题今天能被解决的话,他们将保持原来的出货期.

jason1031 · 发表于 2012-2-15 21:42:24

楼上翻译的很好

蓝色妖姬 · 发表于 2012-2-15 21:42:42

看上去很舒服！

0813 · 发表于 2012-2-15 21:42:56

LEON1 高手

xshrmm · 发表于 2012-2-15 21:43:19

很好

dotzuv · 发表于 2012-2-15 21:43:39

1，Factory is very willing to help you to increase the art size but due to the limitation of the front panel. So, they already tried their effort to meet your request.
----工厂愿意帮忙按衣片的规格放码图稿以达到客人要求
2.they still can maintain the delivery if the CASE WAS SETTLED TODAY
------如果这个问题今天能被解决的话,他们将保持原来的出货期.

只是对第一点有些小修改

d601022246 · 发表于 2012-2-15 21:44:01

make sure the red color stay nice after enzymwash,请高手帮忙，特别是enzymwash???

bseakw · 发表于 2012-2-15 21:44:15

应该是水洗的一种，叫酵素洗
经过酵素洗好后，（面料）红色能保持完好！

xiaotang02 · 发表于 2012-2-15 21:44:31

请确保石磨洗后，红色能不改变

		自动登录	找回密码
密码			注册