验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 286|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

帮帮忙翻译下

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-15 18:51:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
neck circumference
lapel width
length to bust pocket
armhole drop fr HPS
shoulder
sleeve length
sleeve slit
sleeve width half
2#
发表于 2012-2-15 18:51:19 | 只看该作者
neck circumference 领围
lapel width 翻领宽
length to bust pocket 衫身长(至胸袋)
armhole drop fr HPS 夹圈深(肩高点度下)
shoulder 肩宽
sleeve length 袖长
sleeve slit 袖叉长
sleeve width half 袖宽(半围)
3#
发表于 2012-2-15 18:51:26 | 只看该作者
neck circumference 领围
lapel width 驳头宽
length to bust pocket
armhole drop fr HPS 夹圈身--从肩高点下
shoulder 肩宽
sleeve length 袖长
sleeve slit 袖衩
sleeve width half 袖宽--半围
4#
发表于 2012-2-15 18:51:33 | 只看该作者
neck circumference --- 领围(一周)
lapel width --- 翻领
length to bust pocket --- 胸部口袋的长度
armhole drop fr HPS --- 袖窿弧形弯量(从肩颈点处测量)
shoulder ---- 肩宽
sleeve length ---- 袖长
sleeve slit ----- 袖开叉
sleeve width half ----- 袖克夫的宽度
5#
发表于 2012-2-15 18:51:40 | 只看该作者
neck circumference --- 全领围
lapel width --- 翻领或驳领
length to bust pocket --- 至胸口袋的长度(最好知道起始点)
armhole drop fr HPS --- 袖窿深(从肩颈点处测量)
shoulder ---- 肩宽
sleeve length ---- 袖长
sleeve slit ----- 袖开叉
sleeve width half ----- 1/2 袖口
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-26 23:29 , Processed in 0.095820 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表