客人发来的资料要求的辅料意思不明白---急！

诗心竹雨

我们是做服装的，客人发来辅料的资料，不过我有些不明白，望高手能帮帮忙，谢谢！

1. natural string------ 请问是什么材质的绳子，是穿在吊牌上的
2. a natural textured card-------这是一种要求什么材质做成吊牌呀？
3. plain card (matt/dull finish)--------同上，是什么吊牌，要求有消光处理我明白
4. pigment print into white canvas fabric.Hem the lower edge.----这句话是关于主标的，
是应该这样理解吗：主标：白色帆布材质+涂料印花。后一句又是什么意思？

59779520

a natural textured card-------这是一种要求什么材质做成吊牌呀？
===================
个人认为，对方并没有指定吊牌的材质（可以由你们决定），而是强调吊牌上必须呈现一种自然纹理，可以是花纹、条纹、鱼鳞、波纹、斑纹、木纹、裂纹、绒毛、颗粒等等。

Hem the lower edge.----这句话是关于主标的，
=========
订好主唛之后，将衣服挂起呈垂直状态，这样主唛的底边就是需要卷边的那条边。

sd929898

Hem the lower edge将主标的底部折边。

西角口去

同问 LZ弄明白后告我一声，谢谢