BS 1363之19.1条款中retention的理解

十目右弓

BS 1363之19.1条款中有如下一句话：
NOTE --------provided a suitable retention aid is fitted to the cord or cord anchorage so that it conforms to this stsndard
翻译成中文：
注：--------在软线或网尾上安装一retention以使软线符合本标准。
哪retention是什么？

Angelling

线箍或压线码吧, 确保导线免受张力应力

十目右弓

anchorage是线箍

月色浪漫

我看有的中文翻译为：助留剂
在线芯上或线箍上安装一助留剂以使软线符合本标准。