lamp compartment 定义

十目右弓

UL1598 中对lamp compartment 定义如下：
a construction for test-exempt luminaire that restricts the dissipation of heat.
怎么翻译啊？ 感觉翻译不通啊

04211

定义直接翻译的意思是：
免测温升灯具的一部分结构，该结构可以限制热量流失。
通俗解释就是灯罩，灯泡所在的空间。

十目右弓

原文 :
定义直接翻译的意思是：
免测温升灯具的一部分结构，该结构可以限制热量流失。
通俗解释就是灯罩，灯泡所在的空间。

无法理解什么叫免测温升灯具的一部分, 为什么免测？
也就是说如果有灯罩的罩住的元器件，不用测试温升？

04211

免测温升灯具是指温升测试不用做，基于其温度是安全的，至于如何判断灯具是否为免测温升，请参考标准条款7.2 Temperature test-exempt luminaires，荧光灯部分后面也有。
在7.2中你就会发现Lamp compartment这个词的出现频率很高。灯罩开口，灯罩内灯泡数量多少等都会决定灯具温度高低，所以符合了7.2的要求，就可以免测温升。
如果符合了免测温升，灯具不是特殊的（户外使用等）表面安装式灯具，那只剩下接地阻抗，耐压测试，这两项测试都可以在工厂进行，所以如果免温升了，你的灯就属于General coverage，直接出国不用申请。

pxcuag

斑竹确实有独到的理解。让人佩服！