关于19.4的理解

富贵天天 · 发表于 2012-1-4 20:26:47

19.4:器具在第11章规定的条件下进行试验,并且任何在第11章试验期间用来限制温度的控制器短路.

注:如果器具带有一个以上的控制器,则它们要依次被短路.

请问前辈,如果烤箱有两个以上的限温器,在第十一章都动作了,是否是一次性全部短接,还是依次短接,每次只是短一个.
有认证工程师说要全部短接,因为限温器在第十一章都动作了.

下面是英文标准:

19.4 The appliance is tested under the conditions specified in clause 11.Any control that limits the temperature during the test of clause 11 is short-circuited .

Note :IF the appliance incorporates more than one control.they are short-circuited in turn.

gzsl2009 · 发表于 2012-1-4 20:27:11

我觉得应该依次进行短路，因为每次模拟的故障只能是一处，如果是同时短接的话，不是一次模拟多处故障了吗

万能科技 · 发表于 2012-1-4 20:27:30

应该依次短路，不能同时短两个，楼主所说的这个认证工程师看来是个刚工作不久的菜鸟

gamy · 发表于 2012-1-4 20:27:42

换人连我这外行的都知道，算什么认证工程师呢

dragonlong · 发表于 2012-1-7 01:10:08

依次短路，看标准还是看英文原版好，估计那工程师英文不好，有些中文版本的翻译是错的！！

		自动登录	找回密码
密码			注册