IEC 60335-2-25这段怎么理解？

charlie800

cl19.11.2
addition:
The cathode-to-anode circuit of the magnetron is open-circuited and short-circuited in turn. If one of these fault conditions results in an input current that increases with decreasing voltage, the test is carried out with the appliance supplied at 0,94 times rated voltage. However, if the input current increases more than proportionally with voltage, the appliance is supplied at 1,06 times rated voltage.
The filament of the magnetron is not short-circuited.
对应的GB 4706.21
19.11.2 让磁控管阴极到阳极的电路依次开路和短路，如果其中的一个故障条件导致输入电流随工作电压的减少而增加，那么就以0.94倍的额定电压工作；如果输入电流随工作电压的增加而增加则应以1.06倍的额定电压来工作。

问题：if the input current increases more than proportionally with voltage, the appliance is supplied at 1,06 times rated voltage.应该翻译成：如果输入电流随工作电压的增加而不成比例地增加则应以1.06倍的额定电压来工作。





Cl 21.101
Door are placed midway between the fully open and closed positions. A closing force of 90N is applied to the outside surface of a hinged door at a point 25mm from the free edge or to the handle of a sliding door, initially with the opposing force as described above.

相反的力的怎么加？

pxcuag

相反的力也一样原理，一般开门的的角度可以去到180度，开到45度左右，然后在内表面（远离铰链的一端）25mm处施加推力，把门弹开就可以了。