几个混淆的词汇请进来看看...(压条,滚条等)压条

志纤陶 · 发表于 2011-10-4 15:49:02

滚条

滚边

镶边

英文分别怎么讲?

镶边和嵌边(piping)一样的吗?

sd929898 · 发表于 2011-10-4 15:53:17

原帖由 dufresne 于 2007-6-8 08:27 发表

滚条

滚边

镶边

英文分别怎么讲?

镶边和嵌边(piping)一样的吗?

滚条 piping，binding tape
嵌边 piping
滚边 binding
镶边 taping

其中piping用来表示辅料时是“滚条”的意思，用来表示处理方法时是“嵌边”的意思。

镶边和嵌边是不一样的。

我不怎么会画图，下面这张将就着参考下吧。

志纤陶 · 发表于 2011-10-4 15:53:30

请楼上的再画张"压条"的图...
我知道的"压条"的英文也是taping...
压条和镶边应该有差别吧?

sylvialei · 发表于 2011-10-7 17:00:55

这个问题我也想问呢关注

		自动登录	找回密码
密码			注册