【精华重放】缝纫机中英文对照 by Manzhou

jason1031

机型Bed type
平板式 / Flat bed
平台式 / Raised flat-bed
箱体式 / Box type
立柱式 / Post-bed
悬筒式 / Cylinder type


旋梭Hook
卧式标准旋梭 / Horizontal hook (standard)
卧式双倍旋梭 / Horizontal hook (large)
立式标准旋梭 / Vertical hook (standard)
立式双倍旋梭 / Vertical hook (large)
摆梭 / Shuttle hook


使用线数No. of threads
线数 / No. of threads


针迹Size of stitch(mm)
机针 / Needle
针间距 / Needle gauge
针迹长度 / Stitch length
线迹长度 / Stitch length
线迹宽度 / Stitch width


送料方式Feeding modes
下送料 / Bottom feed
差动送料 / Differential feed
针送料 / Needle feed
上下送料 / Top and bottom feed
综合送料 / Compound feed
滚轮送料 / Wheel feed


针数No. of needles
针数 / No. of needles


缝纫速度Sewing speed(S.P.M.)
缝纫速度 / Sewing speed
缝纫速度(带速度控制器) / Sewing speed（with controller）


送布差动量Feed amount
主运动量 / Main feed amount
差动主运动量 / Differential feed amount
差动比 / Differential ratio


缝纫布料Sewing materials
薄料 / Light-weight materials
中厚料 / Medium-weight materials
厚料 / Heavy-weight materials
极厚料 / Extra heavy-weight materials


机能Functions
离合式针杆 / Split needle bar
针杆行程 / Needle stroke
压脚提升量 / Height of presser foot
滚轮压脚 / Roller presser foot
加固缝 / Straight line bartacking
挡线 / Thread wiper
切线 / Thread trimmer
倒回缝 / Reverse stitching
交替幅度 / Alternation range
弯针 / Looper
模式 / Sewing mode
布切刀 / Cloth cutting knife

badkitty

太专业了，先学习下