评语

小李子子

评语看一下是否正确？
the lapel is OK 翻领款已确认
style #s 6083 cancel the pocket embrodery on the jacket and star on the back same like the front with stone.6083款的茄克取消口袋上的绣花和后处上的星形石头
style #s 6082 on the order the 72 all in stone or nail head but the sample came nice with the embroidery but if you can add bady sport embroidery on top of the 72same like the back。6082款：如果baby sport的上“72”的绣花能跟上衣上的一样，样衣效果将会更好

styly #s 6081 is ok if you can make the embroidery color lighter silver if it's available if not its ok。6081款已确认，但如果能使绣花颜色亮银，则更好

Finishing:
sewing is uneven. seams are puckering and stretched out especially along WB & cuff seams.线迹不均匀，腰头跟克夫线迹皱褶不平
please ,redust SP1 to 10x needles per 1".sample is 12X.想问一下X代表什么意思？（是不是说请将每英寸的线迹下调到10针，原样衣为12针。）

Embro:

Threads are running from stitches. All threads must be secured better way.

macro

看不懂这客人的英语。

小李子子

有什么问题呢？
这是英语啊？:

59779520

原帖由 janice 于 2007-6-19 09:19 发表


有什么问题呢？
这是英语啊？:

广东话和福建话都是中国话，但中国人未必都能听懂吧？

d601022246

style #s 6083 cancel the pocket embrodery on the jacket and star on the back same like the front with stone
我的意见是：取消夹克口袋绣花以及后身星形绣花
但是后身绣花跟前身绣花一样是石头
注意same like the front with stone
其他的我也不可以胡乱猜测
毕竟里面疑点太多了

日夏清

1 6083款去掉前片口袋上的绣花和后片上的星形图案，将后片星形图案换成与前片相同的石头图案。
2 6081款如能使绣花颜色呈浅银色（可能以前银色太重了）则效果更好，如果办不到不改也行。
3 线迹不平，接缝处起皱，特别是腰带线迹和克夫线迹。
4 绣花有跑针现象，应确保针迹无误。
6082款 不知道是什么
小弟刚毕业，刚工作，不足之处望请包涵！

小李子子

谢谢各位
我也是按原文发上来，不知道什么意思

macro

原帖由 janice 于 2007-6-19 18:15 发表


谢谢各位
我也是按原文发上来，不知道什么意思

个人觉得写评语的人英语水平一般般。

d601022246

曾经碰到一客人，每次他发来的邮件，从头到尾，没有一个标点符号，也没有换行分段。
所以遇到这种客人，我的方法是客人选择法（自己取名的*_* ），就是看好了他的邮件后，
把不清楚的地方，分条款列出，用选择题的方式把方案意思表达出来，所以客人只要在（1）中选
择A，B中的一个,在（2）中选择A，B中的一个。这样客人回复的邮件就比较清楚易懂。自己的思
路也不会被客人的邮件所左右哦。
不是每一个纯正的美国人的书面英语都是很好的，所以回复客人的邮件一定要简单明了，同时
要照顾客人的眼神，在特别注意点中，用有颜色的字体标识。