急翻：

orlzvs · 发表于 2011-10-2 10:35:48

bust dart still too lower when worn. PLs re-angle by lower down by 1cm at side seam and 1.5cm and dartpoint for adjustment.

59779520 · 发表于 2011-10-2 10:36:07

bust dart still too lower when worn. PLs re-angle by lower down by 1cm at side seam and 1.5cm and dartpoint for adjustment.
胸省穿着时仍然太低。请重新调整角度，侧缝处下移1cm，省尖点不知他要怎样调整。

（描述不够清楚，请与客人确认，是不是胸省在侧缝处下移1cm，省尖上移1.5cm）

q529891012 · 发表于 2011-10-2 10:36:13

原帖由 rogeryan 于 2007-6-14 15:33 发表

bust dart still too lower when worn. PLs re-angle by lower down by 1cm at side seam and 1.5cm and dartpoint for adjustment.

胸省道在穿后仍然偏低. 请调整在侧缝降低1cm从新打斜角,和省尖1.5cm
注意后面那句1.5cm and dartpoint 这边，1.5cm指的是side seam处呢还是 dart point ？我就不明白了

59779520 · 发表于 2011-10-2 10:36:21

原帖由 yiyi 于 2007-6-14 15:45 发表

胸省道在穿后仍然偏低. 请调整在侧缝降低1cm从新打斜角,和省尖1.5cm
注意后面那句1.5cm and dartpoint 这边，1.5cm指的是side seam处呢还是 dart point ？我就不明白了

我觉得是客人的评语有问题。

q529891012 · 发表于 2011-10-2 10:36:28

原帖由令狐灌于 2007-6-14 15:52 发表

我觉得是客人的评语有问题。

是的，起码语句不通，有歧义

0813 · 发表于 2011-10-2 10:36:36

bust dart still too lower when worn. PLs re-angle by lower down by 1cm at side seam and 1.5cm and dartpoint for adjustment.
我想1.5CM后面的and 应该是'at'

qing1234 · 发表于 2011-10-2 10:36:42

原帖由 logan_xiao 于 2007-6-27 16:00 发表

bust dart still too lower when worn. PLs re-angle by lower down by 1cm at side seam and 1.5cm and dartpoint for adjustment.
我想1.5CM后面的and 应该是'at'

那这样的话,都是需要下移吗?

		自动登录	找回密码
密码			注册