QC涉及到的一些专业英文术语请进来看看中文什么意思

qing1234

STRETCH SEAM
BREAKABLE THREAD TENSION
COLOR SHADING
UNEVEN SHLD/SLV/LONG SHORT STRING
UNEVEN JOINING
PUCKERING/FULLNESS
LOSSING STONE
DROP STITCH
SKIP STITCH
JUMP STITCH
JOIN NOT INLINE
OFF SHADING
FLY YARN
SLUB
BOWING
MISS YARN
PIN HOLE
COLOR OUT
PRESS OFF
EXTRA
POOR PRESSING
STICKER INSIDE
TIGHT TENSION
UNEVEN BOW
WAVY



感激中......

pxcuag

STRETCH SEAM 弹性缝骨？
BREAKABLE THREAD TENSION 易断的缝线张力
COLOR SHADING 色差
UNEVEN SHLD/SLV/LONG SHORT STRING 不均匀肩/袖/长短绳
UNEVEN JOINING 连接不均匀
PUCKERING/FULLNESS 起皱
LOSSING STONE 钉石松
DROP STITCH 漏针
SKIP STITCH 跳针
JUMP STITCH 跳针
JOIN NOT INLINE 接缝错位？
OFF SHADING 色差
FLY YARN 飞纱
SLUB 毛粒
BOWING
MISS YARN
PIN HOLE 针洞
COLOR OUT
PRESS OFF
EXTRA
POOR PRESSING 烫工不良
STICKER INSIDE 内有贴纸
TIGHT TENSION 张力太紧
UNEVEN BOW
WAVY 起浪