求教

ejfgde

请帮忙理解以下问题：
1. cord closure
2. pocket with pleatc (口袋上做褶？)
3. aglan seam
4. stitchline cird
5. off-white (奶白？淡白？象牙白？米白？)
6. sleeve insert (袖子拼块？)
7. everything in fur must be fleece, everything in fleece must be fur
8. revercollar with papel buttonholes

ejfgde

1. cord closure——用绳子系结？
2. pocket with pleatc (口袋上做褶？)——估计是，做成立体形状
3. aglan seam——raglan sleeve（连肩袖，插肩袖，[粤]牛角袖）的袖窿缝？
4. stitchline cird
5. off-white (奶白？淡白？象牙白？米白？)
6. sleeve insert (袖子拼块？)——是
7. everything in fur must be fleece, everything in fleece must be fur
8. revercollar with papel buttonholes——翻领有扣眼？papel是lapel？

ejfgde

插肩袖文件中用的是raglan sleeve

ejfgde

原帖由 hyzye8848 于 2007-9-27 09:10 发表


插肩袖文件中用的是raglan sleeve

我怀疑他是漏打了一个“r”。