毛衣---看不懂客户的英语？

orlzvs · 发表于 2011-9-26 21:25:01

如下两句：
Do you have plaiting carriage to do plaiting？
Do you have garter carriage to do links stitches？

自己猜得：
第一句是有没有绞花的机器绞花？???
第二句有没有套口机把缝接到一起？？

哪位高人能帮我确认一下
谢谢

59779520 · 发表于 2011-9-26 21:26:18

Plaiting 嵌毛---你有没有嵌毛夹来做嵌毛？
Links 令士---你有没有做令士的夹线嚣？

好像都是在问用没有做这类工艺的辅助工具的。。。
但是我对这些机器零部件不是很熟悉，所以无法解释清楚哎

很抱歉!

orlzvs · 发表于 2011-9-26 21:27:33

谢谢草草
嵌毛是是什么工艺？
什么是令士？

ll123456 · 发表于 2011-9-26 21:28:29

令士就是links的音译。

ypplsj · 发表于 2011-11-8 16:52:30

看不太懂！

cpsha · 发表于 2011-11-9 11:21:32

第一句是否指码布机码布？但做毛衣有这样的情况吗？
links stitch　反面线圈,链状线圈 Garter Carriage 是做吊袜带一类的
请懂工艺和设备的大师解释

jerryli88 · 发表于 2012-1-14 16:09:32

第一句应该是：你有没有做嵌毛的设备。（是毛衣常用的一种设备，是面料有两层，面上是棉或其它底有一层尼龙或氨纶拉架。

第二句应该是：你有没有做领士的设备。（领士是指单层的面料正面和反面错开循环的编织）

		自动登录	找回密码
密码			注册

毛衣---看不懂客户的英语？

回复 1# orlzvs 的帖子