请大家帮忙翻译以下DESCRIPTION .谢谢.

0813 · 发表于 2011-9-22 20:33:22

DESCRIPTION OF STYLE: MICRO-STRIPE LONG SLEEVE JERSEY POLO SHIRT WITH SELF-FABRIC 2-PIECE COLLAR AND 3 BUTTON LAID ON THE CF PLACKET. FP4 LAUREL EMBROIDERY ON LEFT CHEST .1*1RIB TO CUFFS WITH TONAL RAISED TIPPING. FRONT SHOULDER ROLL. STAB STITCHED HEM.
这段文字有点长,请高手们帮帮忙.

oahemr · 发表于 2011-9-22 20:33:53

原帖由 lola 于 2009-2-16 14:58 发表

DESCRIPTION OF STYLE: MICRO-STRIPE LONG SLEEVE JERSEY POLO SHIRT WITH SELF-FABRIC 2-PIECE COLLAR AND 3 BUTTON LAID ON THE CF PLACKET. FP4 LAUREL EMBROIDERY ON LEFT CHEST .1*1RIB TO CUFFS WITH TONAL R ...

款式描述：细条纹长袖POLP衫，2片原身布领，前中门襟3粒纽扣。左胸绣花<？图案？>，袖口1*1配色罗纹，
第一次发帖，刚入行的新手，权作参考把

sd929898 · 发表于 2011-9-22 20:34:33

FP4 ？这个是什么，我不知道

MS168 · 发表于 2011-9-22 21:48:11

风格描述：微条纹长袖球衣的POLO衬衫自织物2片衣领和3个按钮的CF卡门襟上铺设。 FP4劳雷尔刺绣左胸部.1 * 1RIB音调至袖口提出小费。前肩翻滚。 STAB缝纫下摆。

ypplsj · 发表于 2011-9-23 10:15:56

好复杂！

		自动登录	找回密码
密码			注册