验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 527|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[扫盲]绗quilting跟缝sewing的区别?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-23 01:09:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
比较基础的一个概念,但是发觉很多老手都搞错或者搞不明白.
英文解释:
Sewing is the craft of fastening or attaching objects using stitches made with needle and thread.
Quilting is a sewing method done to join two or more layers of material together to make a thicker padded material.
中文解释:
所谓缝:就是用针和线把两个事物固定在一起,或者把一事物附到另一物体之上(applique)的一种工艺.
所谓绗:就是把两层或者两层以上的材料缝在一起而形成一种更厚的充棉材料(特点:至少有一层是填充物,比如棉花或者海绵等等)

可以看出, 绗是缝的一个特例. 遇到充棉产品的工艺时,用quilting更专业.
2#
发表于 2010-6-23 11:11:44 | 只看该作者
QUILT 是间棉

SEW 是车缝

两完全不同的单词.怎么会搞混?
3#
 楼主| 发表于 2010-6-23 23:09:42 | 只看该作者
2楼的兄弟,有客户要做一款sham, 需要用quilt stitching,你知道怎么做吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-11-9 10:24 , Processed in 0.083842 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表