验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 529|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

帮忙翻译一下

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-10-28 14:24:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Degree  of   spirality  after   washing   or dry   cleaning.
As well as testing for the client’s performance expectations, certain types of fabric must be  tested for flammability.
Inspector will check that the test has been completed successfully at each    inspection and mark the inspection report in the appropriate way.
inspection and mark the inspection report in the appropriate way.
2#
发表于 2009-10-29 10:11:05 | 只看该作者

回复 1# 张欣 的帖子

不是很完整的文章,语法也有些问题,大致翻译一下供参考吧:

水洗或干洗后的变形程度。按照客户对产品功能的要求进行其它相关测试,其中布料的可燃性测试为必测项。
验货员需要确定每次检验都完成了该项测试,并在检验报告中以适当的方式说明。
3#
 楼主| 发表于 2009-10-29 10:53:38 | 只看该作者
谢了!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-21 19:55 , Processed in 0.065095 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表