字,是牢固记字之本, 好方法让记英语单词痛彻不忘

pearrot

[每日情景对话]医院~买药


丹尼尔 These are the prescriptions.

这是药方。

药剂师 One second, please. All right, here are your painkillers.

请稍等。好了，这些是您的止痛片。

丹尼尔 Thank you.

谢谢。

药剂师 And here's your ointment.

这是您的药膏。

丹尼尔 Ok, thanks.

好的，谢谢。

pearrot

解析中国人最易误读的50句英语


1. cabinet photograph

例句： Is the cabinet photograph well taken?

误译： 这张全体内阁成员的合影拍得好吗？

原意： 这张六英寸照片拍得好吗？

说明： cabinet photograph (合成名词) 是"六英寸照片"之意。

2. cakes and ale

例句： She fully enjoyed cakes and ale。

误译： 她充分地享用了蛋糕和啤酒。

原意： 她尽享了人生乐趣。

说明： cakes and ale 意为"人生乐趣(事)". (此语出自莎士比亚著作 Twelfth Night<<第十二夜>>)。

pearrot

传统中文菜名的爆笑英文翻译分享啦

直译类，这类比较简单

锅贴 pot sicker（这个翻译非常直接，锅就是锅，贴就是贴）
酸辣汤 hot&sour soup（又辣又酸的汤）
春卷 spring rolls（春天的卷）
柠檬牛肉 lemon beef
炒杂菜 mixed vegetable（混合在一起的菜）
叫化鸡 beggars chicken（乞丐鸡）
四喜丸子 four-joy meatballs（四个快乐的肉球）
清蒸鱼 steam fish
火锅 hot pot（热锅）
烤鸭 roasted duck

可以看到以上一些翻译，没有涉及文化内涵，而仅仅涉及制作方法或者口味的，似乎比较容易成功，而类似“四喜丸子”这样的菜名译法，看起来令人忍俊不禁。

mylh111

不错。学习

pearrot

解析中国人最易误读的英语句子

carry the ball

例句： Larkin can always carry the ball for for his friends in an emergency。

误译： 拉金在紧急情况下总是能替朋友带球。

原意： 拉金在紧急情况下总是能替朋友承担责任。

说明： carry the ball 是美国口语(动词短语)，意为"承担责任"。

pearrot

【分享】孩子学习英语教材要“好玩”

选择适合孩子的英语教材，引发他们的兴趣很重要，以下几点是专家给我们的建议：

符合孩子的程度

要选择符合孩子认知程度的教材，程度要适当，太简单会停滞孩子的学习，太难会让他们有挫折感。

选择贴近生活的主题

要选择贴近生活主题的教材，观察孩子的兴趣，投其所好。假设他喜欢车子，就选择有车子的教材；假设喜欢水果，就选择有水果的教材，以此类推，让孩子将生活与英语结合在一起。

选择好玩的教材

要选择好玩的教材，让他能够操作的、幽默的、能够游戏的、压力小及趣味高的，而且记住不要一直把学习当作前提，只要孩子觉得好玩就会学习，没有兴趣当然不想接触。

pearrot

【分享】趣味英语之精明的家庭主妇

A Smart Housewife.

　　A smart housewife was told that there was a kind of stove which would only consume half of the

coal she was burning. She was very excited, and said: "That'll be terrific! Since one stove can

save half of the coal, if I buy two, no coal will be needed!"

　　精明的家庭主妇

　　一位精明的家庭主妇听人说有一种炉子用起来可以比她现在用的炉子省一半的煤。她听了大为兴奋，说：

“那太好了！一个炉子可以省一半的煤，那么如果我买两个炉子的话，不就可以把煤全都省下来了吗？”

pearrot

从零开始学英语：英语中的八种词性之

Noun

名词

A word which is a person, place, thing or idea.

描述一个人、一个地点、一个东西或者一种想法的词。

Examples:

例如：

Mount Everest, book, horse, Peter, strength, car, Empire State Building, China, house, child

珠穆朗玛峰，书，马，皮特（人名），力量，汽车，帝国大厦，中国，房子，孩子

pearrot

把英语踩在脚下的黄金准则


What is language for? Some people seem to think it is for practicing grammar rules and learning lists of words--the longer the words the better. That’s wrong. Language is for the exchange of ideas, for communication.

语言到底是用来干什么的呢？一些人认为它是用来操练语法规则和学习一大堆单词——而且单词越长越好。这个想法是错误的。语言是用来交换思想，进行交流沟通的！


The way to learn a language is to practice speaking it as often as possible.

学习一门语言的方法就是要尽量多地练习说。

pearrot

May you have the best Christmas ever.
愿您有个最棒的圣诞节。