验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 988|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

急求高手来翻译一个验厂报告

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-10 17:51:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
急求高手帮我翻译一下我们公司的验厂报告,万分感激啊!
翻译好的话以后若来上海我请他吃饭,拜托哪位高手帮个忙~

factory evaluation.doc

216.5 KB, 下载次数: 99, 下载积分: 金币 -1

2#
 楼主| 发表于 2009-3-10 18:11:40 | 只看该作者

主要内容

Factory Evaluation Report
Report Date:                                 Report No.:
Supplier:                                                                              
Manufacturer:                                                                           
Manufacturer Representative:                                                               
Product                                                                                 
Date of Visit:                   (Departure tim:             )     Auditor:                     

Scope of Audit:  To evaluate the quality management system, resources, facilities of the factory to produce which meet the requirement of                                                               
Section        Description        Full Scores        Scores
(section)        Overall scores (section)        Weight
(1-5)        Critical Finding
3        Order/Product Review        27                %        4       
4        Purchasing        12                %        4       
5        Storage        30                %        4       
6        Incoming Inspection        24                %        4       
7        Manufacturing Process        36                %        5        [  ] Missing safety test
8        Finished Goods        15                %        4       
9        Calibration and Maintenance        9                %        5       
10        Training/Complaint/Internal Audit        24                %        5       
11        Continuous Improvement        18                %        5       
12        Social Responsibility        15                %        3        [  ]Child labor was found
13        Environmental Responsibility        6                %        3       
Note: Overall scores in percentage per section = [score (section) / Full score (section)] x [weight (section) / 46] x100%
Note: Overall scores in percentage = Summary of overall scores in percentage per section

Classification of the manufacturer:            (overall score in percentage: ________ )
[     ] Class A  (Excellence Performance - equal or greater than 90 scores)
[     ] Class B  (Good Performance - 70 to 89 scores)
[     ] Class C  (Acceptable Performance - 50 to 69 scores)
[     ] Class D  (Not Recommended - below 50 scores or with critical finding)
[  ] The overall score is equal to or above the acceptable score but with critical finding.
[  ] The overall score is below the acceptable score [ ] with [ ] without critical finding.

1. Vendor Information
1.1  Sales order flow is listed:


1.2   Supplier Name:                                                                           
Address:                                                                                   
Telephone:                           Fax/e-mail                                            
Contact person:                                                                                

1.3  Manufacturer Name:                                                                           
Address:
3#
 楼主| 发表于 2009-3-10 18:14:18 | 只看该作者
晕,本来想粘贴一下里面的内容,没想到表格复制出来就没了。。
4#
 楼主| 发表于 2009-3-10 19:30:00 | 只看该作者
会翻译的大侠可以发到我的邮箱:tom.tang.qc@163.com
5#
发表于 2009-3-30 01:28:21 | 只看该作者
看起来好像是carrefour的报告啊
6#
发表于 2009-3-31 17:21:30 | 只看该作者
原始报告是我整理出来的, 楼主可以联系我!
QQ:1067504279
MSN:clinton0@sohu.com
7#
发表于 2015-6-6 11:05:42 | 只看该作者
急求高手帮我翻译一下我们公司的验厂报告,万分感激啊!
翻译好的话以后若来上海我请他吃饭,拜托哪位高手帮个忙~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-4-21 00:04 , Processed in 0.046309 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表