chinese/english Inspection Report
一,面料问题：
1，布料起皱或有抽纱，抽线现象
Pleated or pull yern or thread of fabric
2,布料瑕疵/破孔
Fabric defects/holes
3,油，墨，胶水，漂白剂，粉笔，机油或其他污圾
Oil,ink,gule,bleach,chalk,grease orother stain
4,不均匀的染色，喷胶，托底或其他整理
Uneven of dye coating backing or other finish
5,布料结构，手感或外观不符合样板
Fabric construction hand feel or appearance different from of sample
二，车工问题
1，缝线与布料颜色不符
Sewing thread different colour from main fabric
2,车线不直或车线移位缝入领近的部分
Stitching not straight or running into to other panels
3,断线，跳线，漏针
Broken stitching skipped/missing stitching
4,有针孔爆裂或线孔痕迹
Needle cut or stitching holes
5,车线太松或有线头
Sewed thread too loose or thread ends
6,接口弯曲，扭曲或起褶皱
Crooked twisted puckered of seams
7,绣花密度不良
Poor EMB Density
8,背带扭曲
The twisted of strap pad
9,腰亦不居中
Hip belt not center
10，左右织带，侧袋歪斜
L+R webbing,side pockets of slant
11,织唛不居中
Woven label not center
三，附件配件
1，扣具穿反
Revevsed buckle
2,金属配件生锈，刮花，颜色不符失去光泽
Rust,scratches discolouration or tarnish of any metal parts
3,撞钉或铆钉未完全紧密
Rivet not completely attached
4,有不良部件（拉链，纽扣，勾扣，魔术贴，插扣）
Poor parts(zipper snaps clips velcro buckle)
5,拉链固色不良
Colour fastness of zipper is poor
四，纸箱，胶袋问题
1，挂牌漏/错用
Hangtag missing/wrong trps
2,胶袋尺寸错
Wrong polybag size
3,多装/少装
Overage/shortage
4,纸箱破损
Carton broken/Damaged
5,箱唛印错
Shipping marks wrong
1,Missing……… 缺少………
Missing label 却标签
2……OF……PARTS
Pitting of metal parts 金属配件凹陷
3,Poor……Of……
Poor mart of LOGO 商标印字不良
4…Not Meat… …Outside... …Not match… 不符合
Handness not meat standard 硬度不符合标准
5……Failed…. 不合格…
Torque test failed 扭力测试不合格。。 |
发表于 2012-8-13 18:34:31
想升级阿。要扩大权限