中译英（验货英文单词考试）

lcdcog

你能凭自己的记忆和知识一口气写出以下中文对应的英文吗？1，绝缘测试2，漏电流测试3，接地阻抗4，电压冲击5，老化测试6，高低温测试6，震动测试7，寿命测试8，省能源测试9，耐压测试10，阻燃测试11，握螺钉力测试12，盐雾测试13，表面附着力测试14，贴纸粘度测试15，能量测试 塑胶件的少部分缺点：1，发白2，水纹3，色差4，毛刺5，毛边6，变形7，破裂（验

e136030

1. Isolation test
2. Leakage current test
3. Earth continuity test
4. Voltage impact test
5. Aging test
6. Vibration test
7. Running test
8. Power consumption test
9. Hi-pot test
10. Burning test
11. Torque test
12. Salt spraying test
13.
14. Rubing test
15.

好久没验货了, 也不知道对不对了, 瞎蒙下~~

e136030

13. Rubing test
14. Peeling test

纠正下

沧海

吃饭的家伙，要记牢啊

Fruhlingsbreeze

1. Isolation test
2. Current Leakage test
3. Earth continuity test
4. Voltage impact check
5.Aging test
6. Temperature adeptation test
6. Vibration test
7. Running test
8. Energy saving test
9. Pressure resistance check
10. Flame Retardation Test
11. Screw gripping force check
12.Salt spraying test
13. (Painting/coating) adhesion test
13 & 14, by my knowledge, are same tests by different name, since they mean a same thing, the surface adhesion, while 13 is the name, 14 is the method.
There was another method of finger nail scratching check, but no fixed standard available.
15. Energy consumption check
Defectives for plastic parts:
1. Whitening;
2. Flow mark
3. Colour variation
4. Bur
5. Flash mark
6. Deformation
7. Breakage
Good topic, great thanks to LZ!!

woman

What's Flash mark?
It should be burr

Fruhlingsbreeze

Flash mark is the extra part usually on edge of products, where the moulds meet. When the moulds were not perfectly meet, there will be some extra material, which should be trimmed, to have the product appear neat and uniform.
Burr is the rough extrusion area on surface or edge. The burr might be flash mark, and not be.
Some flash marks are rough, so simply, it can be described as Burr.
Above is just due to experience. I am not so professional on plastics. Hope to get your correction. tks and HAPPY CNY!!

gaogz

原帖由 Fruhlingsbreeze 于 2009-1-28 13:31 发表
Flash mark is the extra part usually on edge of products, where the moulds meet. When the moulds were not perfectly meet, there will be some extra material, which should be trimmed, to have the produc ...

Nice English

acicharry

learning english while learning special words and phrases

一步两步

看了 收下了