毛绒玩具设计师的常识--中英文对照

HoCheung

一、特殊加工类：
    Lamination（夹棉）:如3mm夹棉边纶布即3mm Laminated Nylex ; 两
层边纶布对夹即Double-sides Laminated Nylex，以此类推。
转移印花：Sublimation：可以用四色印刷法（CMYK调色）。
丝印：Silk-screen：要注意所使用的颜料要符合安全测试标准。
烫画： Heat-Transfer；分植绒烫画，平面烫画，渗透烫画等。
刺绣：Embroidery （包括贴布刺绣，绣花章等）
水印：water-printed（印花图案不均匀，像有水印）
压花：Embossed;               
    植绒：Flocking
    喷色：spray
   二、颜色类(COLOR):
    白色：White
    粉红：Pink
    浅粉：L/Pink
    紫色：Purple，浅紫色：Lilac
    黑色：Black
    棕色：Brown
    蓝色：Blue
    绿色：Green
    金黄色：Gold Yellow
    灰色：Grey
    黄色：Yellow
    桃色：Peach
    红色：Red
    淡黄色：Beige
    乳白色：Ivory
    米白色：Cream
    金棕色：G/Brown
    米色混合色：Beige Mix
    深棕色：D/Brown
    莹光色：Luminous Color
  22）
印刷色：四色印刷: C蓝色  M红色  Y黄色  K黑色
材料类:
    Main Material(主料类)
    A纱：BoA
    边伦布：Nylex, tricot
    T/C布：T/C
    牛仔布：Jean
    尼龙布：Nylon
    长毛绒：Hi-pile
    针织布：Meryas
    格织布：Checker
    绸布：Trilobal
    剪毛布：Velboa
    PU皮革：PU Leather
    V纱：Vonnel
    色丁布：Satin
    人造丝：Rayon
    植绒布：Flocking
塔夫绸水洗皱布：taffeta
戟绒布：Felt
蜜丝绒：Velour
毛巾布：Towerlling
卷毛布：Tumbling
Sub Material(辅料类)
眼睛：Eye
眼纸朴：Eye Patch
鼻子：Nose
介子：Washer
线：Thread
海棉：Sponge
喷胶棉：Padding/Batting
丝印：Silk-Screen
刺绣：Embroidery
丝带：Satin Ribbon
绳子：String
织带：Webbing
商标,布唛：Label
贴纸：Sticker
扣子：Button
胡须线：Mono Filment
橡筋：Elastic
棉花：Fiber
手指套：Finger Puppet
手套：Hand Puppet
脚（双脚）：Foot（Feet）
鞋：Shoes
牙齿(金牙)：Tooth（Teeth）
花边：Lace
头：Head
帽子：Hat/Cap
丝结：Neck Bow
关节：Joint
拉链：Zipper Teeth拉链齿
   Zipper Pull拉链牌
BB叫：Squeaker
吊牌：Hang Tag
胶袋：Poly Bag
纸箱：Carton Box
松紧带：Elastic Band
铃铛：Bell
横头卡：Header-card
背卡：Backer-Card
彩盒：Display-Box
胶针：Plastic Pin
挂钩：Hanger
吊环：Loop
四、动物名称类   Animals
熊：Bear
狗：DOG
豹：Leopard
松鼠：Squirrel
斑马：Zebra
青蛙：Frog
狮子：Lion
老虎：Tiger
浣熊：Raccoon
猴子：Monkey
海豹：Seal
海豚：Dolphin
鲸鱼：Whale
牛：Cow
羊：Lamb
绵羊：Sheep
兔：Rabbit, Bunny
鸭：Duck
猫：Cat
熊猫：Panda
猩猩：Gorilla
老鼠：Mouse
狐狸：Fox
长颈鹿：Giraffe
马：Horse
猪：Pig
河马：Hippo
企鹅：Penguin
雪人：Snowman
圣诞老人：Santa
鲨鱼：Shark
鱼：Fish
小鸡：Chick, 公鸡：Rooster,
母鸡：Hem
龙：Dragon
怪物：Monster

五、产品款式类(Style)：
站式动物：Standing Animal
座式动物：Sitting Animal
手套玩偶款：Hand Puppet
吸盘款：Suction Cup
匙扣款：Key-chain
硬币包：Coin purse
笔盒：Pencil Case
背包：Backpack
手袋：Hand Bag
枕头：Cushion
拖鞋：Slipper
毛巾挂件款：Towel Hanger
围巾：Scarf
头饰（马尾）款：
Hair set (Ponytail)
帽子款：Hat,Cap
手套：Gloves
书套：Book Covers
手机套：Cell phone Covers
吸石款：Magnet
手腕+硬币包款：
Waist Band + Coin Purse
钱箱款：Coin Case
纸巾套款：Tissue Box
相架款：Photo Frame Holder
洗澡用系列款式：Bathe Series
投掷怪叫款：Slammers
笔头套款：Pen Top
书签套款：Book Mark
糖果袋款：Candy Toys

davidqiang

谢谢！支持！

davidhu

支持！正需要这方面的资料！

mitedward

thanks a lot for sharing

kingso

very good informations ,thanks for your sharing. 请问还有更多毛绒方面的资料吗，可否分享

Kenny.li

值得学习啊

davidhu

thanks for your sharing!

elam6

很好很好，不错不错，谢谢谢谢！