|
|
常见的英语单词对照
常见产品缺陷名称
PART 1.  lastic
塑绞类
Flash
披 锋
Gate remnant
水口未修
Short shot/shrinkage
注塑不足/缩水
Mould-in dirt
塑料污点
Foreign matter on/attached to product
异 物
Clamp mark
钳痕
Flow mark/white mark/silver mark
夹水纹/顶白纹/水气纹
Deformed
变 形
Pin mark
顶针纹
Moulding scratches
注塑模刮花
Convex mark
凸 纹
Uneven thickness
厚度不匀
Crack
裂开
PART 2.Metal
金属类
Flash
披 锋
Abrasion mark
磨损痕
Crack / Broken
裂开/断开
Deformation/dent,
变型/凹痕
Poor polishing
抛光不良
Press mark
压痕
Rough surface
表面粗糙
Rust, Oxidation
生锈/氧化
Sand hole
沙眼
PART 3 Wood
木材类
Splinter
尖片,碎片；刺
warped / twisted parts
验货弯曲
Cloud stain
色点
Crack
裂开
Damage
损坏
Dead knot
死木节
Finger mark
指甲痕
Live knot
活木节
Obvious color variation due to poor matching
装配不好而导致色差
Rough surface
表面粗糙
Sawing mark
锯痕
Wrong design of pattern
错误的设计
Chipped mark
缺口
PART 4 Ceramic
陶瓷类
Crack
裂开
Deformation
变型
Crazing
釉裂
Cut glaze
缺釉
Glaze bubble
釉泡
Pin hole, bubble
棕眼/气泡
Waviness ripple
波纹 |
|
[复制链接]
发表于 2009-9-6 17:28:58
