Speaking In Tongues 俚语流行线

celiahe

In a stew
处于困境，左右为难


I don’t know what to do with the exam. I am in a real strew.
Strew本意为煨或炖，被火焰焖烧的滋味可不好受。


On the nose
时间的整点

A: What time is it, honey?

甜心！现在几点啦？
B: It’s six p.m. on the nose.

晚上六点整。
在这里 “nose”相当于 “sharp”, 表示时间整点。


Sweet as sugar
非常可爱
You are as sweet as sugar!
“sugar” 和“sweet”都有一种甜蜜的感觉，如果你对某个女孩有好感，说一句 “You are as sweet as sugar!” 很可能就会拉近你们彼此间的距离呢。

winkingyeung

tonyzhao1123200

我顶.