半桶水

simonben

半桶水---解释好像是指对某行业似懂非懂吧。
很多验货员英语其实就是半桶水。不上不下。要说一口流利的英语嘛。嘿！是不可能的。
要是来句中文加个把子英语单词还是可以的。
经常在电视剧中就可以看到很多男女主角都这样子说话。
在做外贸的一些人中经常会碰到这样一些人。
明明有些话可以用中文很好的表达出来
偏偏要中文加上几个英文单词。好像用中文就不能表达似的。
我想有本事就全部用英文表达出来。
样品就是样品。帮我把样品拿过来这不是直接了当吗？
何必要说成帮我把那个SAMPLE拿过来。
这样的人我还真碰到不少。
唉。。。其实我还是挺佩服那些说一口服流英文的人。
但我就是非常讨厌那些不会说而在说中文的时候带几个英语单词的人。
看不起。。。。。。。。
个人观点。泄愤！！

jasonsong

fen qin yi ge.

gaogz

如果能经常说出来点新词，也不错
比如说用specimen代替sample

kiswallow

我很讨厌这些人，假洋鬼子。

純爺們→軍

没的办法啊　　　好多公司都这样
如：你有什么好的 idea 啊　　　　把采购的list拿来我看看啊　　　　
很烦

jimmy123

现在好多人都是这样啊！生活，电视还有现在的歌有多少没有这样子的啊！

tliu

大环境的影响，一些港资公司的环境就是这样。

helen

起先是香港人整出来的，电视上经常能看到中文加单词的台词。我以前公司香港一个跟单的和宁波的公司一位小姐联系，后来那位小姐投诉我们公司说跟香港联系十句话时有八句是白话，一句普通话加白话另一句是白话加英语。

seanonline

,,,,外贸公司更加啊,我们开会的时候,那些业务,没事就整个English 出来了.(可惜了我们这些英语不好的人啊)

yuada123

呵呵
楼主我和你一样哦！
老板开会非要加上中文和英文
郁闷