一些常见的产品不良品中英文对照

hjlwly

烤漆类

phosphate皮膜化成
viscosity涂料粘度
alkalidipping脱脂
main manifold主集流脉
organic solvent有机溶剂
demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速传递
heat dissipation热传
rack上料
volatile挥发性
degrease脱脂
rinse水洗
alkaline etch龄咬
desmot剥黑膜
D.I. rinse纯水次
Chromate铬酸处理
Anodize阳性处理
seal封孔
scraped products报放品
disposed products处理品
dismantle the die折模
auxiliary function辅助功能
heater band 加热片
thermocouple热电偶
derusting machine除锈机
degate打浇口
dryer烘干机
induction感应
induction light感应光
response =reaction =interaction感应
ram连杆
edge finder巡边器
concave凸
convex凹
cold slug冷块
blush 导色
gouge沟槽;凿槽
satin texture段面咬花
witness line证示线
grit沙砾
granule =pellet =grain细粒
sand blasting喷沙
grit maker抽粒机
cushion缓冲
fillet镶;嵌边
roller pin formality滚针形式
cam driver铡楔
shank摸柄
crank shaft曲柄轴


品质类

qualified products, up-to-grade products良品
defective products, not up-to-grade products不良品
defective product box不良品箱
poor processing 制程不良
poor incoming part来件不良
exposed metal/bare metal金属裸露
excessive defect过多的缺陷
critical defect极严重缺陷
major defect主要缺陷
minor defect次要缺陷
not up to standard不合规格
cosmetic defect外观不良
lack of painting烤漆不到位
slipped screw head/slippery slipped thread滑丝
missing part漏件
wrong part错件
oxidation氧化
defective threading抽芽不良
poor staking铆合不良
deficient purchase来料不良
deficient manufacturing procedure制程不良
cosmetic inspection外观检查

inner parts inspection内部检查
blister 气泡
angular offset 角度偏差
dent 压痕
scratch 刮伤
deformation 变形
filings 铁削
defective label 不良标签
abrasion 磨损
Breaking. (be)broken,(be)cracked 断裂
short射料不足
nick缺口
speck瑕疪
shine亮班
splay 银纹
gas mark焦痕
delaminating起鳞
speckle斑点
mildewed =moldy = mouldy发霉
deformation变形
burr(金属)flash(塑件)毛边
poor staking铆合不良
excessive gap间隙过大
grease/oil stains油污
inclusion杂质
shrinking/shrinkage缩水
mixed color杂色
fold of packaging belt打包带折皱
painting make-up补漆
discoloration羿色
water spots水渍
impurity  杂质
Mismatch  错位
failure, trouble  故障
deformation  变形
rust    生锈
peel    脱漆
Shrink   缩水
Contamination  脏污
water spots  水渍
Gap    间隙
label error  标签错误
Missing label  漏贴
rejection criteria  拒收标准
Suspected rejects  可疑庇

worldlink

谢谢LZ热心肠!!!

hjlwly

不用谢,以后大家都是兄弟,有什么资料都相互共享吧..

lhf1124

           谢谢LZ！

hugo_acic2008

他谢谢啦,LZ

anica

感謝樓主的用心

以後不用再抱著頭痛苦了...