|
|
1。对不起，您所拨打的电话已关机，请稍后再拨！
Sorry,the subscriber you are dialing is power off, please dial it later.
Sorry,the subscriber you dialed is power-off,please dial it later.
Sorry,the subscriber you dialed is power-off,please redial later.
subscriber换成mobile或cellphone、telephone的也有
subscribe 预订、订阅、认捐、认购 subscriber （各种服务的）预订者 scribe 抄写员、书记；担任抄写员、(用划线器)划线 describe 描写、记述、形容 describer 叙述人、制图者、记录器 scribal 抄写的
scribble 潦草的写法、草书、滥写、涂鸦
程序员经常遇到的一个词script,书写符号、手稿、原本、剧本、脚本、讲话稿、播音稿，如Javascript Vbscript，称为脚本语言[计] subscript 写在下方的、下标、下角码 sub- 表示下 submarine潜艇 subway地道、地铁
2。对不起，您所拨打的号码并不存在(是空号)，请查证后再拨！
sorry,the subscriber you dialed does not exist,please check your pop contacts.
subscriber 换成number 也okay
sorry,the subscriber you dialed does not exist,please check your number.(please check it and dial later)
3。对不起，您所拨打的电话正在通话中，请稍后再拨
Sorry,the subscriber you dialed is busy now, please dial it later.
....., please retry later.
....., please call it later. call呼叫 dial拨打
4。您好,请不要挂机，您拨打的电话正在通话中。 (被叫用户登记了呼叫等待功能)
Sorry,please hold on，the subscriber you dialed is busy now.
5。对不起，您所拨打的电话已停机！
sorry,the subscriber you dialed is out of service.
....is not in service.
6。对不起，你拨打的手机暂时无法接通（不在服务区），请稍后再拨
sorry,the mobile you called cannot be connectted for the moment,please redial later.
...the cellphone you dialed ...
7。对不起，您所拨打的号码信号中断或暂时不可用，请稍后再试！
the number you dialed is currently switch off or unavailable, please try again later
8。对不起，你所拨打的号码已过期(已停机)
Sorry, you dial number already expired
9。对不起，您拨打的电话暂时无人接听，请稍后再拨
Sorry,the telephone you dialed is not be answered for the moment,please redial later.
10。对不起，您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！
Sorry, your telephone charge is overdue, please renew it, thank you!
11。对不起，您的电话已(暂时)停机。详情请垂询“1860”。
Sorry,your telephone service is suspended, for more information, please dial “1860”.
(suspend 挂起、中止、暂停、暂时作废)
12。对不起，您拨打的用户已设置呼入限制.
Sorry,the subscriber you dialed has set barring of incoming calls.
13。请直接拨打对方手机号码，无需加“0”。
Sorry,please dial mobile phone number directly, no need to dial zero
14。您好,请在号码前加拨长途区号。
Sorry,please dial area code before the number you dialed
15。对不起,对方网络暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry,the other operator’s network can not be connected for the moment, please redial later |
|
发表于 2007-11-23 17:59:48
收藏
发表于 2007-11-26 15:47:17